Traduction de «reread senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senate committee
commission sénatoriale

senator
sénateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to reread Senator Joyal's explanations.
J'aimerais relire les explications fournies par le sénateur Joyal.

I took the time to slowly reread Senator Carignan's motion, which was seconded by Senator LeBreton.
J'ai pris le temps de relire lentement la motion du sénateur Carignan, qui a été appuyée par l'honorable sénateur LeBreton.

I am very honoured to see that just as I am finishing my tribute — which I would have liked to be more eloquent — our friend, Senator Hays, has arrived. I would like him to reread Senator Lapointe's statement, which I found so touching.
Je suis très honoré que ce soit au moment où je termine ces hommages, que j'aurais voulu encore plus éloquents, de voir l'entrée de notre ami, le sénateur Hays, et je voudrais qu'il relise le touchant témoignage du sénateur Lapointe.

I intend to reread Senator Gauthier's comments with great attention, because I was distracted at times.
J'ai l'intention de relire avec beaucoup d'attention les propos du sénateur Gauthier parce que j'ai été distrait à certains moments.

In rereading Senator Wilson's remarks, I would at some later date ask what is meant by the term " main-line Christian churches in Canada," and what she would mean by the " highly privatized orientation of religious groups originating in Los Angeles or Taiwan" .
Je relis les observations du sénateur Wilson et je me propose de lui demander un jour ce qu'elle entend par les «principales Églises chrétiennes du Canada» et «l'orientation hautement privatisée des groupes religieux venant de Los Angeles ou de Taiwan».