Traduction de «requires critical life-saving » (Anglais → Français) :

If a rural physician requires critical life-saving advice or immediate transportation of a patient to a referral centre, by phoning that number, they will be able to speak to a consultant specialist within four or five minutes.
Si un médecin d'une région rurale a besoin de conseils pour sauver la vie d'un patient ou de faire transporter immédiatement cette personne à un centre régional, il lui suffit de composer ce numéro pour être mis en communication avec un spécialiste en quatre ou cinq minutes.

Why does the government want replacements that fall 50 critical life saving miles short of the 40 year old Sea Kings?
Pourquoi le gouvernement veut-il des appareils de remplacement dont le rayon d'action pour sauver des vies est de 50 milles nautiques inférieur à celui des appareils Sea King vieux de 40 ans?

The Iraq humanitarian crisis has been one of the most rapidly escalating ones in the world, with the number of people who require life-saving assistance increasing by 400% in less than a year.
La crise humanitaire en Iraq a connu l'une des escalades les plus rapides jamais observées dans le monde, le nombre de personnes dont la survie dépend de l'aide d'urgence ayant augmenté de 400 % en moins d'un an.

In many cases, pooling resources and expertise is an efficient way to make savings, and reach at the same time the critical mass required to deliver certain key objectives.
Dans de nombreux cas, la mise en commun des ressources et du savoir-faire représente un moyen efficace de réaliser des économies tout en obtenant la masse critique requise pour mettre en oeuvre certains objectifs clés.

This is a great opportunity for members of Parliament to see first-hand the important, critical, life-saving work that the men and women in uniform perform each and every day on behalf of our country.
C’est une occasion extraordinaire pour les députés fédéraux de voir de leurs yeux le travail de sauvetage important, voire essentiel, que font quotidiennement nos hommes et nos femmes en uniforme au nom de notre pays.

Security of supply can imply a great variety of requirements, including, for example, internal rules between subsidiaries and the parent company with respect to intellectual property rights, or the provision of critical service, maintenance and overhaul capacities to ensure support for purchased equipment throughout its life-cycle.
La sécurité d’approvisionnement peut induire une grande diversité d’exigences, parmi lesquelles, par exemple, les règles internes entre filiales et société mère en matière de droits de propriété intellectuelle ou la fourniture de capacités critiques d’entretien et de révision afin d’assurer la maintenance des équipements achetés tout au long de leur cycle de vie.

The target markets of the Safety of Life service are safety critical users, for example maritime, aviation and trains, whose applications or operations require stringent performance levels.
Les marchés ciblés par le service de sauvegarde de la vie sont les utilisateurs pour lesquels la sécurité est essentielle, par exemple les exploitants de transports maritimes, aériens et ferroviaires, dont les applications ou opérations exigent des niveaux de performance très stricts.

It contains 4 Annexes laying down: - minimum health and safety requirements for new vessels; - minimum health and safety requirements for existing vessels; - minimum health and safety requirements concerning life-saving and survival equipment; - minimum health and safety requirements concerning personal protective equipment.
Elle contient 4 annexes fixant des prescriptions minimales : - de sécurité et de santé pour les navires neufs ; - de sécurité et de santé pour les navires existants ; - concernant les moyens de sauvetage et de survie ; - concernant les équipements de protection individuelle.

I would be concerned, however, if we're dealing with a critical, life-saving drug that's in critical shortage without any substitutes.
Je serais préoccupé, cependant, s'il était question d'un médicament essentiel pouvant sauver des vies et qu'il n'y a pas de substitut.