Traduction de «requested include $148 million » (Anglais → Français) :

Required spending authority: Some of the major items for which appropriations are requested include $148 million for three departments and agencies related to the January 1998 ice storm which affected eastern Ontario, southern Quebec, and New Brunswick, and I would invite questions on this particular item as we have done additional work and would be pleased to share that with you.
Autorisation de dépenser requise: les principaux éléments à l'égard desquels on demande des crédits sont, notamment, les 148 millions de dollars destinés à trois ministères et organismes qui ont été affectés par la tempête de verglas qui s'est abattue en janvier 1998 dans l'est de l'Ontario, le sud du Québec et au Nouveau-Brunswick.

These Supplementary Estimates include $148 million for National Defence and the Disaster Financial Assistance Arrangements.
Le Budget supplémentaire des dépenses comprend 148 millions de dollars pour le ministère de la Défense nationale et les accords d'aide financière en cas de catastrophe.

Some of the major items for which appropriations are requested include $504 million for 60 departments and agencies under the carry-forward provision to meet operational requirements originally provided for in 1996-97.
Entre autres crédits importants, on demande 504 millions de dollars pour 60 ministères et organismes afin de reporter à l'exercice ultérieur la somme nécessaire pour répondre à divers besoins opérationnels prévus au départ en 1996-1997.

The most significant requests include $180 million to be allocated for the disaster financial assistance arrangements, or DFAA, and $242 million to be allocated for contract policing.
De cette somme, 180 millions de dollars seront affectés aux Accords d'aide financière en cas de catastrophe, ou AAFCC, et 242 millions de dollars seront affectés aux services de police contractuels.

It may be noted that at the end of June 2003 payments made by the Commission (including received requests for which the payment procedure is in progress) from the Candidate Countries amounted to EUR 209,4 million, an increase of EUR 55,2 over the level at the end of 2002.
On peut noter qu'à la fin du mois de juin 2003, les paiements effectués par la Commission (y compris les demandes reçues des pays candidats pour lesquelles la procédure de paiement est en cours) se sont élevés à EUR 209,4 millions, soit une augmentation de EUR 55,2 millions par rapport au niveau de fin 2002.

We tabled an amendment that would include cherries and apples for processing in the reform of soft fruit production, accompanied by a EUR 148 million increase in the national envelopes.
Nous avons déposé un amendement en vue de l’inclusion des cerises et des pommes destinées à la transformation dans la réforme de la production des fruits à baies, mesure que nous avons accompagnée d’une augmentation des enveloppes nationales de 148 millions d’euros.

The annual volume exchange has reached over 1.8 million messages (including notifications, requests and responses to requests) by the end of 2015.
À la fin de 2015, le volume annuel des échanges a atteint plus de 1,8 millions de messages (notifications, demandes et réponses aux demandes comprises).

It will be difficult because of the different amendments from the groups and committees, not least including the extremely interesting amendment by the PPE-DE Group requesting EUR 500 million for the rebuilding of Iraq.
Ce sera difficile en raison des différents amendements déposés par les groupes et les commissions, notamment l’amendement extrêmement intéressant déposé par le groupe PPE-DE, qui demande 500 millions d’euros pour la reconstruction de l’Irak.

By way of comparison, ‘Voice of America’ has a total staff of 1 200, with a budget of over USD 131 million (over EUR 148 million) in 2001, which does not include the cost of broadcasting and of other support services.
A titre de comparaison, "the Voice of America" dispose d'un effectif total de 1200 personnes, avec un budget de plus de 131 millions $ en 2001 (plus de 148 millions €), sans compter les frais d’émission et autres services d’appui.

Among the major items requiring parliamentary approval he included $148 million for three departments and agencies in relation to the recent ice storm in central and eastern Canada.
Au nombre des principaux postes nécessitant l'approbation parlementaire, il a parlé d'une somme de 148 millions pour trois ministères et organismes, comme conséquence de la récente tempête de verglas dans le centre et l'est du Canada.