Traduction de «reproductions issued » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse reproduction and development biology issues | conduct research in reproductive medicine | conduct research on reproductive medicine | research human reproduction
mener des recherches sur la médecine de la reproduction | mener des recherches sur la médecine génésique

Ethical Issues in Assisted Reproduction
Considérations déontologiques sur la reproduction assistée

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

fecundity rate | fertility performance | reproduction rate | reproductive efficiency | reproductive performance | reproductive rate
capacité de reproduction | performance de reproduction

fecundity rate | fertility performance | reproduction rate | reproductive efficiency | reproductive performance | reproductive rate
performance de reproduction

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]
procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

Legal and ethical issues in new reproductive technologies: pregnancy and parenthood
Questions d'ordre éthique et juridique liées aux nouvelles techniques de reproduction, grossesse et parentalité

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Continuation of research efforts is particularly needed on health and diseases of farmed aquatic organisms (including prevention and mitigation tools and methods), on nutrition issues (including development of alternative tailor-made ingredients and feeds for aquaculture), and on reproduction and breeding which are among the main obstacles in the sustainable development of European aquaculture.
Les efforts de recherche doivent se poursuivre notamment en ce qui concerne la santé et les maladies des organismes aquatiques d'élevage (y compris les outils et méthodes de prévention et d'atténuation), les questions liées à l'alimentation (notamment la mise au point d'ingrédients et d'aliments alternatifs spécialement conçus pour l'aquaculture) ainsi que la reproduction et l'élevage, qui font partie des principaux obstacles au développement durable de l'aquaculture européenne.

You've lost that ability to have scientists in place doing the research to determine problems with a particular drug that's on the market vis-à-vis pregnant women, vis-à-vis any reproductive issues, vis-à-vis interaction with other drugs and other foods.
Vous avez perdu cette capacité d'avoir des scientifiques sur place qui font de la recherche pour voir quels problèmes un médicament donné qui est en vente sur le marché peut avoir sur les femmes enceintes, sur toutes les questions génésiques, sur l'interaction avec les autres médicaments et les autres aliments.

I'm going to talk about the reproductive issues you mentioned. What are the potential impacts of these changes on women of child-bearing years, as well as on men during their reproductive years?
Quels sont les effets potentiels de ces changements sur les femmes en âge de procréer, ainsi que sur les hommes pendant leurs années de reproduction?

The ECB and the NCBs, acting on behalf of the ECB, may enforce this copyright with regard to reproductions issued or distributed in breach of this copyright, such as, inter alia, reproductions which might adversely affect the standing of euro banknotes.
La BCE et les BCN, agissant pour le compte de la BCE, peuvent faire valoir ce droit d’auteur quant aux reproductions émises ou distribuées en violation dudit droit, telles que les reproductions qui pourraient nuire à l’autorité des billets en euros.

The ECB should take measures to provide for a minimum level of protection in all Member States whose currency is the euro in order to ensure that the general public can distinguish reproductions from euro banknotes, which are issued by the ECB and the NCBs and are not counterfeit notes under Article 2(a) of Council Regulation (EC) No 1338/2001 of 28 June 2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (hereinafter ‘genuine euro banknotes’).
La BCE devrait prendre des mesures assurant un niveau de protection minimal dans tous les États membres dont la monnaie est l’euro, afin de veiller que le public puisse distinguer les reproductions des billets en euros qui sont émis par la BCE et les BCN et qui ne sont pas des faux billets au sens de l’article 2, point a), du règlement (CE) no 1338/2001 du Conseil du 28 juin 2001 définissant des mesures nécessaires à la protection de l’euro contre le faux monnayage (ci-après les «billets en euros authentiques»).

I will be speaking on behalf of Action Canada for Population and Development, more specifically about sexual health and reproductive issues, including HIV/AIDS, since prior to joining ACPD, I worked in Swaziland, a country that, as you undoubtedly know, has the highest rate of HIV infections in the world.
Ma contribution à la présentation d'Action Canada pour la population et le développement portera plus spécifiquement sur les questions d'ordre de santé sexuelle et reproductive, incluant le VIH-sida, puisqu'avant de me joindre à l'équipe de l'ACPD, j'ai travaillé au Swaziland, le pays qui connaît, comme vous la savez sans doute, le plus haut taux de prévalence du VIH au monde.

The bill can and I believe should be divided into two parts, the first dealing with infertility and reproduction issues, and the second to deal with research and development of stem cells and where those stem cells come from.
Le projet de loi peut et, selon moi, devrait être scindé en deux parties, la première concernant les questions d'infertilité et de procréation, et la deuxième concernant la recherche sur les cellules souches, leur développement et leur provenance.

30. Welcomes the fact that one of the main specific goals of the European Integration Fund is the obligation on Member State bodies that provide services to improve the way in which they meet the needs of various groups of third-country nationals, including women and children; in this framework for action, requests that free advisory services be provided for immigrant women on the subjects of women's rights, health, sexual and reproductive rights, employment and other related issues.
30. se félicite que, dans le cadre de l'action du Fonds européen d'intégration, l'obligation faite aux organes des États membres fournissant des services de mieux répondre aux besoins des divers groupes de ressortissants de pays tiers, y inclus des femmes et des enfants, figure parmi les principaux objectifs spécifiques; demande que soit prévu, dans ce cadre d'action, le financement de services de conseil gratuits à l'intention des femmes migrantes, en ce qui concerne les droits de la femme, la santé ainsi que les droits sexuels et reproductifs, l'emploi et d'autres questions connexes.

It is no wonder that the commission wrestled so strenuously with these reproductive issues, since the technology and practices covered in this bill, for example, have spiritual, moral, as well as economic, scientific and social consequences.
Il n'est pas surprenant que la commission se soit débattue pendant si longtemps face à ces questions, étant donné que la technologie et les pratiques visées par ce projet de loi, par exemple, ont des conséquences spirituelles et morales autant qu'économiques, scientifiques et sociales.