Traduction de «representing potentially $500 billion » (Anglais → Français) :

In fact, over the next 10 years, more than 500 proposed new projects, representing potentially $500 billion in new investment, will be under consideration in Canada.
En fait, au cours des 10 prochaines années, c'est plus de 500 nouveaux projets représentant potentiellement 500 milliards de nouveaux investissements qui vont être examinés au Canada.

Q. whereas there are some 125 000 occupational pension funds operating across the EU, holding assets worth EUR 2,500 billion on behalf of around 75 million Europeans, which represents 20 % of the EU’s working-age population;
Q. considérant qu'il existe environ 125 000 fonds de pension professionnels opérant dans l'Union, lesquels détiennent des actifs d'une valeur de 2 500 milliards d'euros pour le compte d'environ 75 millions d'Européens, soit 20 % de la population en âge de travailler de l'Union;

In the next 10 years, more than 500 major economic projects representing over $500 billion in new investments are planned right across Canada.
Au cours des 10 prochaines années, on prévoit la mise en oeuvre, à l'échelle du Canada, de plus de 500 grands projets économiques qui représentent de nouveaux investissements d'une valeur de plus de 500 milliards de dollars.

In the next 10 years, more than 500 new projects, representing over $500 billion in new investments, will be proposed for Canada.
Au cours des dix prochaines années, plus de 500 nouveaux projets représentant de nouveaux investissements de plus de 500 milliards de dollars seront proposés au Canada.

The European exports potentially affected by the barriers in the report represent around €100 billion and EU imports of raw materials potentially affected are worth around €6 billion.
Les exportations européennes potentiellement touchées par les obstacles mentionnés dans le rapport représentent environ 100 milliards d’euros et les importations vers l’UE de matières premières potentiellement concernées correspondent à quelque 6 milliards d’euros.

Social expenditure, which made up 28% of GDP in 2008, will rise to 31% in 2010. That represents about EUR 3 500 billion more!
Les dépenses sociales, qui représentaient 28 % du PIB en 2008, passeront à 31 % en 2010, soit environ 3 500 milliards de plus!

25. Believes that a well-targeted EU-wide investment program for sustainability of EUR 500 billion over the next five years (EUR 100 billion/year, which represents around 0.7 % of the EU-27 GDP/year) can create and safeguard 5 million jobs, with half of the jobs being created within the next two years;
25. estime qu'un programme d'investissement européen ciblé de 500 milliards d'euros sur les cinq prochaines années (100 milliards par an, ce qui représente environ 0,7% du PIB de l'UE–27 par an) pourrait créer et sauvegarder 5 millions d'emplois, la moitié de ceux‑ci étant créés dans les deux prochaines années;

When commercial trade worldwide represents 7 000 billion US dollars a year, when financial transactions amount to 1 500 billion US dollars a day, and when the World Bank itself considers it necessary to double world development aid which has reached a ceiling of 50 billion US dollars a year, when is there going to be a useful tax levied on international financial transactions in order to finance that aid?
Quand les échanges commerciaux mondiaux représentent 7 000 milliards de dollars par an, les transactions financières 1 500 milliards de dollars par jour et que la Banque mondiale elle-même estime nécessaire de doubler l'aide mondiale au développement qui plafonne à 50 milliards de dollars annuels, à quand une taxe utile prélevée sur les transactions financières internationales pour financer cette aide ?

It is estimated that there could be more than 500 major projects, representing some $500 billion in planned investment in Canada's energy and mining sectors, over the next decade.
On estime que, au cours des 10 prochaines années, il pourrait y avoir plus de 500 projets majeurs, représentant des investissements prévus de quelque 500 milliards de dollars dans les secteurs énergétique et minier au Canada.