Vertaling van "represented to honourable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

do honours [ pay the honours | accord honours | render honors | render honours | pay compliments ]
rendre les honneurs

honours program [ honors program | honours course | honour course | honours degree program ]
programme spécialisé [ programme d'études avec spécialisation | programme de spécialisation | cours de spécialisation ]

honour to whom honour is due [ honour where honour is due | give the devil his due ]
à tout seigneur, tout honneur

honour crime | honour related crime
crime d'honneur

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive

honours bachelor's degree | honours bachelor degree | specialized bachelor's degree | B.A. honours | honors degree
baccalauréat spécialisé

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

pharmaceutical sales representative - ethical products | PSR - ethical products | representative in pharmaceutical products | medical service representative | medical representative
représentant pharmaceutique | représentante pharmaceutique | représentant médical | représentante médicale | délégué médical | déléguée médicale | visiteur pharmaceutique | visiteuse pharmaceutique | visiteur médical | visiteuse médicale

honour roll | honours list | merit list | prize list
tableau d'honneur | palmarès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In some Member States EU funds co-finance more than 50% of total public investment so being able to honour EU commitments represents an important way of promoting growth.
Sachant que les fonds de l'UE cofinancent plus de 50 % de l'investissement public total dans certains États membres, le respect des engagements de l'Union constitue un moyen important de promouvoir la croissance.

Finally, all of us, including you honourable members, are elected representatives. We will have to be accountable to our citizens, whose rights are our priority.
Enfin, nous aurons les uns et les autres et vous-mêmes, Mesdames et Messieurs les députés, comme élus des peuples, nous aurons des comptes à rendre. Aux citoyens, qui sont notre priorité s'agissant de leurs droits.

This beautiful city of Strasbourg, for him THE capital of Europe, as the seat of the parliament representing the peoples of Europe, is today honouring the memory of Helmut Kohl, the European.
Cette belle ville de Strasbourg, pour lui LA capitale de l'Europe parce que siège de la représentation des peuples européens, honore aujourd'hui la mémoire d'Helmut Kohl, l'Européen.

From the House of Representatives Committee on Banking and Financial Services: Laurie Schaffer, Assistant Staff Director. From the House of Representatives: The Honourable Michael Castle (R-Delaware); The Honourable John J. LaFalce (D-New York); The Honourable Rick Lazio (R-New York); and The Honourable Donald Manzullo (R-Illinois).
De la Chambre des représentants : L’honorable Michael Castle (R-Delaware); L’honorable John J. LaFalce (D-New York); L’honorable Rick Lazio (R-New York); L’honorable Donald Manzullo (R-Illinois).

Resettlement under that mechanism will take place, in the first instance, by honouring the commitments taken by Member States in the conclusions of Representatives of the Governments of Member States meeting within the Council on 20 July 2015.
Les réinstallations prévues par ce mécanisme seront, dans un premier temps, mises en œuvre en honorant les engagements pris par les États membres dans les conclusions des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil le 20 juillet 2015.

President Jean-Claude Juncker and Vice-President and High Representative Federica Mogherini went to Paris this Sunday 11 January to participate in the march in honour of the victims of the recent terrorist attacks in Paris.
Le Président Jean-Claude Juncker et la Vice-présidente et Haute représentante Federica Mogherini se sont rendus à Paris ce dimanche 11 Janvier pour participer à la marche en l'honneur des victimes des récentes attaques terroristes à Paris.

I had the honour of representing His Honour, our distinguished Speaker of the Senate, the Honourable Noël Kinsella, who initiated and hosted the inaugural G20 Speakers' Consultation in our beautiful and historic Senate Chamber last fall.
J'ai eu l'honneur de représenter le distingué Président du Sénat, l'honorable Noël Kinsella, qui est à l'origine de la première consultation des présidents d'assemblée du G20 et en a été l'hôte ici, dans la magnifique salle historique du Sénat, l'automne dernier.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, on July 30 of this year, Manitobans lost a dear friend and an exceptional representative, the Honourable Joseph-Philippe Guay.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le 30 juillet dernier, les Manitobains ont perdu un ami cher et un représentant exceptionnel, l'honorable Joseph-Philippe Guay.

Honourable senators, I call upon the leadership of the Government of Canada in the Senate to do something to erase the veil of ignominy that has fallen on the Parliament of Canada as a result of the abject refusal on the part of some elected representatives to honour this great man.
Honorables sénateurs, j'en appelle à madame le leader du gouvernement du Canada au Sénat afin qu'elle fasse quelque chose pour faire tomber le voile d'ignominie dont s'est couvert le Parlement du Canada suite à l'abject refus de la part des représentants élus d'honorer ce grand homme.

Honourable Shirley Maheu represents Quebec; honourable Eileen Rossiter represents Prince Edward Island and honourable Laurier LaPierre represents Ontario.
L'honorable Shirley Maheu représente le Québec; l'honorable Eileen Rossiter représente l'Île-du-Prince-Édouard et l'honorable Laurier LaPierre représente l'Ontario.