Vertaling van "pay compliments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

do honours [ pay the honours | accord honours | render honors | render honours | pay compliments ]
rendre les honneurs

with the compliments of [ compliments of ]
avec les hommages de [ hommage de | avec les compliments de ]

Coffee compliment
colorant à café

Back-Handed compliment
compliment équivoque

I take this opportunity as a diversion for paying compliment to the statement made on behalf of the Bloc two days ago in the debate on the notwithstanding clause by the hon. member for Beauharnois—Salaberry.
Je profite d'ailleurs de l'occasion pour féliciter le député bloquiste de Beauharnois—Salaberry pour la déclaration qu'il a faite, il y a deux jours, dans le débat sur la disposition de dérogation.

I want to pay compliments to the deputy and to Ms. Edwards that they were able to negotiate a new foreign service officers development agreement that allows us to have longer-term training but also a better pay scale.
Je me dois ici de féliciter le sous-ministre et Mme Edwards d'être parvenus à négocier un nouvel accord de perfectionnement des agents du service extérieur, car il va nous permettre d'offrir une meilleure formation, mais aussi de meilleures échelles salariales.

We should pay compliments to our civil service who do an outstanding job, whether it's within Immigration, Revenue Canada, or OAS.
Nous devons féliciter notre fonction publique pour son travail exceptionnel, que ce soit pour l'Immigration, Revenu Canada ou la Sécurité de la vieillesse, tous ces progrès technologiques nous permettent de fournir de meilleurs services de nombreuses façons différentes.

I'm not used to paying compliments, but I'm going to make one to the WD people.
Ce n'est pas dans mes habitudes de lancer des fleurs, mais je vais en lancer un peu aux gens de DEO.

Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, I rise to pay compliment to Senator Grafstein for organizing a very successful event in New York.
L'honorable Leonard J. Gustafson: Honorables sénateurs, je voudrais féliciter le sénateur Grafstein, qui a organisé un événement qui a connu beaucoup de succès à New York.