Traduction de «represented mike harris » (Anglais → Français) :

When the revenues of, for instance, the Province of Ontario declined by $6.1 billion, of that, $1.2 billion represented the reduction in the CHST transfer and the balance, over $4 billion, represented Mike Harris' tax cut.
Par exemple, les recettes de la province de l'Ontario ont baissé de 6,1 milliards de dollars, dont 1,2 milliard de dollars provenaient de la réduction du transfert social canadien et le reste, plus de 4 milliards de dollars, des réductions d'impôts de Mike Harris.

Mr. Speaker, the Conservatives have taken another page from Mike Harris's shady playbook by deciding to deliver their economic update outside Parliament to an audience of financial elites rather than to the people's representatives.
Monsieur le Président, les conservateurs continuent de s'inspirer des pires stratagèmes de Mike Harris en tenant leur mise à jour budgétaire à l'extérieur du Parlement, devant le gratin financier plutôt que devant les représentants de la population.

In terms of supporting a party that supports you, Ms. Riche, during the election campaign in Ontario where Bob Rae faced off against Mike Harris, there were labour unions that chose to take umbrage at the New Democratic Party and chose to fund campaigns opposed to the New Democratic Party because they did not believe Bob Rae was representing them.
Pour ce qui est de l'aide à un parti qui vous appuie, madame Riche, durant la campagne électorale qui a opposé Bob Rae et Mike Harris en Ontario, certains syndicats ont choisi de financer d'autres partis que le Nouveau parti démocratique, car ils estimaient que Bob Rae ne les représentait pas.

There is not the time, but there is time to explain that the Mike Harris government and many of the people who represent the Ottawa region in this House for the other side were all in favour of closing a hospital that served the needs of a French-speaking minority in this region.
Je n'ai pas le temps nécessaire. Toutefois, j'ai le temps d'expliquer que le gouvernement de Mike Harris et un bon nombre de députés d'en face qui représentent la région d'Ottawa à la Chambre étaient tous en faveur de la fermeture d'un hôpital qui répondait aux besoins de la minorité francophone de la région.