Vertaling van "representatives almost every refugee serving " (Engels → Frans) :

It is an organization that represents almost every municipality across the country.
J'y ai siégé pendant environ huit ans. La FCM est une organisation qui représente presque toutes les municipalités d'un bout à l'autre du pays.

The IPU is the focal point for worldwide parliamentary dialogue; with a total of 1,500 delegates expected, representing almost every national parliament in the world, it will be the largest parliamentary conference ever held in Canada.
L’UIP est le point de convergence du dialogue parlementaire mondial; avec un total de 1 500 délégués attendus, représentant presque tous les parlements nationaux du monde, l’Assemblée de cette année promet d’être la plus importante conférence parlementaire jamais organisée au Canada.

Mr. John McKay: It seems there are days in my riding when almost every refugee problem either comes through my riding or ends up living in my riding, so I have literally dozens of questions.
M. John McKay: Il y a des journées où j'ai l'impression que presque tous les réfugiés qui posent problème passent par ma circonscription ou finissent par s'y installer. J'ai donc des douzaines de questions à vous poser.

This is an umbrella organization of almost every refugee- and immigrant-serving organization in Canada.
Cet organisme coiffe la quasi-totalité des organisations canadiennes qui s'occupent des réfugiés et des immigrants.

The Canadian Council for Refugees is the most widely respected organization working with immigrants and refugees in Canada and includes representatives of almost every refugee serving organization in the country.
Le Conseil canadien pour les réfugiés est l’organisation la plus respectée qui travaille au contact des immigrants et des réfugiés au Canada; elle regroupe des représentants de presque toutes les organisations du pays qui travaillent au service des réfugiés.

There are huge numbers of Iraqi refugees in Jordan, in Syria and in other neighbouring states, yet in almost every one of those countries these refugees are not allowed to work.
De nombreux Irakiens ont trouvé refuge en Jordanie, en Syrie et dans d’autres pays voisins. Pourtant, dans presque chacun de ces pays, ces réfugiés ne sont pas autorisés à travailler.

1. Member States shall ensure that the airport managing body provides each airport user, or the representatives or associations of airport users, every time consultations referred to in Article 6(1) are to be held with information on the components serving as a basis for determining the system or the level of all charges levied at each airport by the airport managing body. The information shall include at least:
1. Les États membres veillent à ce que l’entité gestionnaire d’aéroport fournisse, chaque fois que doivent être tenues les consultations visées à l’article 6, paragraphe 1, à chaque usager d’aéroport, ou aux représentants ou associations des usagers d’aéroport, des informations sur les éléments servant de base à la détermination du système ou du niveau de toutes les redevances perçues par elle dans chaque aéroport. Ces informations comprennent au minimum:

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, almost every day we read articles in the papers about refugees stranded on the coasts of Europe.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, dans les journaux, nous apprenons presque quotidiennement l’accostage de nouveaux réfugiés sur les côtes d’Europe.

To read the text of the Committee on Constitutional Affairs, you would almost believe that the European federalists have already won the day: a Commission that does not contain representatives from every Member State, a Parliament in which even the representatives of the medium-sized States no longer carry any weight, and a Council that essentially bases its majorities on 51% of the total population of the Member States.
Il ressortirait presque du texte de la commission des affaires constitutionnelles que les fédéralistes européens ont déjà gagné la partie : une Commission dans laquelle chaque État membre n'est pas représenté en permanence, un Parlement dans lequel même les représentants des États moyens ne font plus le poids et, enfin, un Conseil qui bâtit finalement ses majorités sur 51 % de la population totale des États membres.