Traduction de «almost every refugee » (Anglais → Français) :

Mr. John McKay: It seems there are days in my riding when almost every refugee problem either comes through my riding or ends up living in my riding, so I have literally dozens of questions.
M. John McKay: Il y a des journées où j'ai l'impression que presque tous les réfugiés qui posent problème passent par ma circonscription ou finissent par s'y installer. J'ai donc des douzaines de questions à vous poser.

This is an umbrella organization of almost every refugee- and immigrant-serving organization in Canada.
Cet organisme coiffe la quasi-totalité des organisations canadiennes qui s'occupent des réfugiés et des immigrants.

The Canadian Council for Refugees is the most widely respected organization working with immigrants and refugees in Canada and includes representatives of almost every refugee serving organization in the country.
Le Conseil canadien pour les réfugiés est l’organisation la plus respectée qui travaille au contact des immigrants et des réfugiés au Canada; elle regroupe des représentants de presque toutes les organisations du pays qui travaillent au service des réfugiés.

Almost every week we hear horrific reports from refugee camps in southern Europe.
Des rapports horribles de camps de réfugiés dans le sud de l’Europe nous parviennent quasi chaque semaine.

There are huge numbers of Iraqi refugees in Jordan, in Syria and in other neighbouring states, yet in almost every one of those countries these refugees are not allowed to work.
De nombreux Irakiens ont trouvé refuge en Jordanie, en Syrie et dans d’autres pays voisins. Pourtant, dans presque chacun de ces pays, ces réfugiés ne sont pas autorisés à travailler.

Almost every week the headlines tell us of the deportation of refugee claimants who have been refused.
Les manchettes font état, pratiquement chaque semaine, de cas de déportation de demandeurs d'asile déboutés.

Almost three million people are internally displaced, i.e. they are refugees in their own country, and this number increases by about 2000 every day.
Près de 3 millions de personnes sont des déplacés internes, autrement dit, des réfugiés dans leur propre pays, et près de 2000 personnes viennent gonfler ce nombre chaque jour.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, almost every day we read articles in the papers about refugees stranded on the coasts of Europe.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, dans les journaux, nous apprenons presque quotidiennement l’accostage de nouveaux réfugiés sur les côtes d’Europe.

Basically, I'm a lawyer who does a lot of refugee work and I'm on almost every board involving refugees or immigrants in the Fort Erie-Buffalo area, including Vive, who you heard from yesterday.
Pour l'essentiel, je suis avocat et je m'occupe des réfugiés. Je fais partie de presque tous les conseils d'administration qui s'occupent de réfugiés et d'immigrants dans la région de Fort Erie-Buffalo, notamment de l'organisme Vive, que vous avez entendu hier.