Traduction de «represent them told » (Anglais → Français) :

That is what people from the communities and the members who represent them told us. We also heard it from the various associations that testified in committee and in public forums.
C'est ce qu'ont dit les gens venant de ces communautés, les députés qui les représentent et les différentes associations qui ont témoigné en comité et dans les tribunes publiques.

Despite the fact that this new charter was passed unanimously, we told our veterans and the associations representing them that the charter would be an evolving one.
Malgré le fait que cette nouvelle charte ait été votée unanimement, on a dit à nos vétérans, à nos associations qui les représentent, que ce serait une charte évolutive.

When I was defence minister, I met industry representatives and told them that I was the minister responsible for national defence, and not industrial defence.
Lorsque j’étais ministre de la défense, j’ai rencontré des représentants de cette industrie et leur ai signalé que j’étais le ministre de la défense nationale, et non de la défense industrielle.

No, they invited only railway company representatives, who told them that all of the parties represented in the House of Commons committee, who had adopted these clauses and amendments unanimously, were all wrong.
Non. Les sénateurs n'ont invité que les représentants des compagnies ferroviaires qui leur disaient que tous les partis au comité de la Chambre des communes, qui avaient adopté à l'unanimité ces articles et ces amendements, s'étaient tous trompés.

This week, the Prime Minister told us another exception is coming, with his intent to appoint Bert Brown to the Senate, also chosen by Albertans in a vote to represent them.
Cette semaine, le premier ministre nous a annoncé une autre exception en nous informant de son intention de nommer au Sénat Bert Brown, également élu par les Albertains pour les représenter.

We are frequently told by representatives of the textile sector that, with regard to some of these property rights, such as design, which is not as visible as others such as trademarks, although countries have signed TRIPs agreements within the World Trade Organisation, they tend not to comply with them.
Les représentants du secteur du textile nous répètent souvent que, pour certains de ces droits comme le design, qui n’est pas aussi visible que d’autres droits comme les marques déposées, les pays tendent à ne pas se conformer aux accords ADPIC, qu’ils ont pourtant signés dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce.

When I told them that my tasks included voting on the postponement of discharge, which we are discussing today, they asked me to remind the President of the House that the pensioners and their party, which I represent, consider that expenditure takes up too great a part of the European Parliament’s budget. They therefore call for expenditure to be halved and the resources freed up in this way used to increase the pension funds of the 15 Member States, which have been in serious difficulties for too long now.
Quand je leur ai dit que je devais, entre autres, voter sur le rapport relatif au renvoi de la décharge, dont nous discutons pour le moment, ils m'ont prié de rappeler au président du Parlement que les pensionnés et leur parti, que je représente, estiment que trop de dépenses grèvent le budget du Parlement européen, raison pour laquelle ils espèrent que ces dépenses seront réduites de moitié et que les ressources ainsi mises à disposition seront utilisées pour accroître les fonds de retraite des quinze États membres, qui, depuis trop longtemps déjà, se trouvent dans une situation lamentable.

They told city officials they wanted me to represent them, arguing they would not trust any other lawyer as much" . Riel is our man," they said.
Ils disent aux gens de l'hôtel de ville qu'ils veulent m'avoir pour les représenter, ils disent ne pas avoir trop confiance à d'autres avocats: «Riel c'est notre homme».