Vertaling van "members who represent them told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

those of the members who represent the Member States
les membres, représentants des États membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is what people from the communities and the members who represent them told us. We also heard it from the various associations that testified in committee and in public forums.
C'est ce qu'ont dit les gens venant de ces communautés, les députés qui les représentent et les différentes associations qui ont témoigné en comité et dans les tribunes publiques.

It is a question of respecting the linguistic rights of Canadians and the members who represent them.
C'est une question de respect des droits linguistiques des Canadiens et des députés qui les représentent.

Hon. Lise Bacon: Honourable senators, it has now been nearly a month and a half since Canadians went to the polls to elect the 308 members who represent them in the House of Commons.
L'honorable Lise Bacon : Honorables sénateurs, il y a maintenant près d'un mois et demi que les Canadiens sont allés aux urnes pour élire les 308 députés qui les représentent à la Chambre des communes.

the Members' Representatives who will represent them within the Network Each Member shall choose its representative from among the health professionals belonging to its staff.
les représentants des membres au sein du réseau. Chaque membre choisit son représentant parmi les professionnels de santé faisant partie de son personnel.

Each Government shall appoint as member of the Technical Committee one of the members who represent it on the Advisory Committee.
Chaque gouvernement nomme comme membres titulaires du comité technique un des membres titulaires qui le représentent au sein du comité consultatif.

It will change the way we do business in Ottawa but also reinforce and regain the confidence of Canadians who for some time have been quite skeptical and cynical of Parliament and the members who represent them.
Cette loi changera notre façon de faire les choses à Ottawa et elle redonnera confiance aux Canadiens, qui, depuis un certain temps, expriment scepticisme et cynisme face au Parlement et à leurs députés.

The scandals, the squandering of public money, everything that has happened with Groupaction, Everest, Lafleur Communication, and so on, and the millions of dollars that have been wasted are examples that have made the public lose interest and confidence in the members who represent them and have led the public to become disaffected.
Les scandales, le gaspillage de fonds publics et tout ce qui passe avec Groupaction, Everest, Lafleur Communication et j'en passe et les millions gaspillés sont des exemples qui font que la population peut être désintéressée et avoir une désaffection ou un manque de confiance à l'égard des députés qui les représentent.

Members who are absent may take part in decisions by authorising another member of the organ or the alternate members who were appointed at the same time to represent them.
Les membres absents peuvent prendre part aux décisions en donnant pouvoir de les représenter à un autre membre de l'organe ou aux suppléants qui ont été nommés en même temps.

1. Member States shall provide that members of the special negotiating body or the representative body, and experts who assist them, are not authorised to reveal any information which as been given to them in confidence.
1. Les États membres prévoient que les membres du groupe spécial de négociation ou de l'organe de représentation, ainsi que les experts qui les assistent, ne sont pas autorisés à révéler à des tiers des informations qui leur ont été communiquées à titre confidentiel.

1. Member States shall provide that members of the special negotiating body or the representative body, and experts who assist them, are not authorised to reveal any information which has been given to them in confidence.
1. Les États membres prévoient que les membres du groupe spécial de négociation ou de l'organe de représentation, ainsi que les experts qui les assistent, ne sont pas autorisés à révéler à des tiers des informations qui leur ont été communiquées à titre confidentiel.