Vertaling van "representatives and told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive

employees' representatives | representatives of employees | representatives of the employees | workers' representatives
représentants des travailleurs

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

labour representative [ labor representative | union representative | union staff | union staff member | trade union representative | labour organization business representative ]
permanent syndical [ permanente syndicale | permanent | permanente | représentant syndical | représentante syndicale | représentant de syndicat ]

The Official Language Minority Communities Told Us...
Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

provide legal counsel in courts | represent clients in court | represent client in court | represent clients in courts
représenter des clients en justice

represent artistic company | represent the artistic production | act on behalf of the production company | represent artistic production
représenter une production artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My office spent a lot of time discussing these issues with your organization, and your representatives were told that I believe that because of the 1978 Supreme Court decision in R. v. Sault Ste. Marie (City), the bill is entirely constitutional and appropriate.
Mon bureau a passé beaucoup de temps à discuter de ces questions avec votre organisation et nous avons dit à vos représentants qu'à mon avis, en raison de la décision que la Cour suprême a rendue, en 1978, dans La Reine c. la Ville de Sault Sainte-Marie, le projet de loi est parfaitement constitutionnel et approprié.

The Doctors Without Borders representatives also told this committee that the General Council Decision is a real problem and that we need to revisit it and tell the WTO that it does not work.
Les représentants de Médecins Sans Frontières ont également affirmé que la décision du Conseil général était réellement problématique, qu'il fallait l'examiner de nouveau et dire à l'OMC que la solution ne fonctionnait tout simplement pas.

For the first time, I received phone calls from union representatives and from Air Canada representatives, who told me that this legislation should not be introduced because it would be terrible for labour relations.
Pour la première fois, j'ai reçu un appel téléphonique tant des représentants syndicaux que des représentants d'Air Canada. Ils m'ont dit qu'il ne fallait surtout pas que ce projet de loi soit déposé, car cela allait être terrible pour les relations de travail.

When I was defence minister, I met industry representatives and told them that I was the minister responsible for national defence, and not industrial defence.
Lorsque j’étais ministre de la défense, j’ai rencontré des représentants de cette industrie et leur ai signalé que j’étais le ministre de la défense nationale, et non de la défense industrielle.

No, they invited only railway company representatives, who told them that all of the parties represented in the House of Commons committee, who had adopted these clauses and amendments unanimously, were all wrong.
Non. Les sénateurs n'ont invité que les représentants des compagnies ferroviaires qui leur disaient que tous les partis au comité de la Chambre des communes, qui avaient adopté à l'unanimité ces articles et ces amendements, s'étaient tous trompés.

We were told that, when we had a President, we would see a giant global political figure: the man that would be the political leader for five hundred million people; the man that would represent all of us on the world stage; the man whose job was so important that of course, you are paid more than President Obama. Well, I am afraid what we got was you.
On nous avait dit que le jour où nous aurions un président, nous verrions apparaître un personnage politique d’envergure mondiale, un homme qui serait le responsable politique de cinq cents millions de personnes, un homme qui nous représenterait sur la scène mondiale, un homme dont le rôle serait si important que, bien entendu, il. vous percevriez un salaire supérieur à celui du président Obama.

Industry representatives have told me that they too agree with the principle and the insurance industry has said that it can make it work, so long as it is introduced gradually and they have time to cost it properly.
Des représentants de l’industrie m’ont dit qu’ils étaient d’accord avec ce principe et le secteur des assurances m’a dit qu’il pouvait l’appliquer, pour autant qu’il soit introduit graduellement et qu’ils aient le temps d’en évaluer convenablement le coût.

That sounds more dramatic than it is as these ten represent, all told, around 75 million citizens whereas all 13 candidates together have a population of 185 million.
Cette idée paraît plus impressionnante que sa réalité, car ces dix pays représentent au total 75 millions de citoyens, alors que la population confondue des 13 pays candidats en compte 185 millions.

Their representatives told us that, if there was a war, the situation would be disastrous.
Leurs représentants nous ont dit : s'il y a la guerre, la situation sera catastrophique.