Traduction de «represent a very substantial piece » (Anglais → Français) :

This is a very substantial piece of legislation, very important to all Canadian grain producers.
Nous étudions un projet de loi très substantiel qui revêt une grande importance pour tous les producteurs de grain canadiens.

Bill C-2 is obviously a very substantial piece of legislation, containing five major parts and hundreds of amendments to other Acts.
Le projet de loi C-2 est, de toute évidence, très imposant. Il contient cinq parties et apporte des centaines de changements à d'autres lois.

They represented a very substantial cross-section of first nations interests, recreational and commercial fishers and processors, natural resource industries, ENGOs and the public.
Ces groupes représentaient un échantillon très important de parties intéressées des Premières nations, des secteurs de la pêche récréative et commerciale et des transformateurs, des industries des ressources naturelles, des ONGE et du public.

However, if no exchange quotation is available during the calculation period for the representative cif import prices or if as a result of sudden changes in the components of the calculation of import duty they fluctuate very substantially during the period of calculation, action must be taken to maintain a properly representative price for the product in question.
Toutefois, lorsque pour un produit déterminé, aucune cotation boursière n’est disponible au cours de la période de calcul des prix représentatifs à l’importation caf ou lorsque, à la suite de changements soudains des éléments faisant partie du calcul du droit à l’importation, ces prix représentatifs à l’importation caf subissent des fluctuations très importantes au cours de la période de calcul, des mesures doivent être prises afin de maintenir la représentativité des prix à l’importation caf du produit en cause.

This would represent a very substantial piece of political work.
Ce serait là une excellente performance politique.

There is no doubt that this move represented a very substantial improvement over the legislation introduced by the member's party back in 1990.
Il ne fait aucun doute que cette modification a été une amélioration très considérable par rapport à la loi présentée par le parti du député en 1990.

That is a very substantial piece of work, Mr Leinen, and I think you are due the congratulations of the House.
- Ce travail est considérable, Monsieur Leinen, et je pense que vous méritez les félicitations de l’Assemblée.

Let me now turn to the directive on the involvement of employees, which complements the Regulation and represents a very comprehensive piece of legislation intended to guarantee in an appropriate way employees’ rights to information, consultation and co-determination.
Passons à la directive sur l’implication des travailleurs. Ce projet de directive destiné à compléter le règlement constitue une réglementation très exhaustive, qui vise à pleinement garantir les droits des travailleurs à l’information, la consultation et la cogestion.

Whilst it is true that the type of intra-Community movement covered by these provisions represents only a very small proportion of total intra-Community movements of excisable products, it must nevertheless be stressed that this type of movement mainly involves private individuals and small traders without substantial financial resources and no commercial infrastructure.
S'il est vrai que les mouvements intracommunautaires concernés par ces dispositions ne représentent qu'une part très faible de l'ensemble des mouvements intracommunautaires des produits d'accise, il importe toutefois de souligner qu'ils concernent essentiellement des particuliers ainsi que des petits opérateurs économiques qui ne disposent pas d'une infrastructure commerciale et de moyens financiers importants.

Take the example of medicare. Medical insurance represents a very substantial cost for millions of Americans and their employers.
Cette assurance représente un coût très important pour des millions d'employés et d'employeurs américains.