Vertaling van "report and lower tariffs so prices could come " (Engels → Frans) :

Why did the government not take the recommendations of the Senate report and lower tariffs so prices could come in line and Canadian consumers could be spared?
Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas suivi les recommandations de ce rapport du Sénat et n'a-t-il pas réduit les droits de douane afin de diminuer les écarts de prix entre les deux pays et d'épargner les consommateurs canadiens?

Those are a couple of options that could be explored so that farmers could load up on their fertilizer supplies for the coming year when lower prices are available in November, or whenever.
Ce sont deux options qui pourraient être examinées pour permettre aux agriculteurs de faire des réserves d'engrais pour l'année suivante dès le mois de novembre, ou à tout autre moment, lorsque les prix baissent.

W. whereas taking into consideration that to best address climate change mitigation, the reduction of emissions from non-CO2 gases needs to be addressed at the same time, which could be achieved with the existing tools and technologies and implemented in the coming decade for a public price that in orders of magnitude is lower than current carbon prices,
W. considérant que la meilleure approche à adopter pour atténuer le changement climatique implique de traiter en même temps la question de la réduction des émissions de gaz autres que le CO2, réduction qui pourrait être réalisée à l'aide des technologies et instruments existants et mise en œuvre dans la décennie à venir à un prix public d'un ordre de grandeur inférieur aux prix actuels du carbone,

The payoff could come through the same routes as in the past: lower prices for consumers and firms; enhanced international trading volumes; higher levels of productivity and real wages; enhanced and greater diffusion of technological progress; and a wider choice of product varieties.
Ces retombées positives pourraient bien emprunter les mêmes canaux que par le passé: prix plus bas pour les consommateurs et les entreprises; volumes d'échanges internationaux plus importants; élévation des niveaux de productivité et des salaires réels; meilleure diffusion du progrès technologique et élargissement des variétés de produits.

reporting to the national competition authorities and the Commission those Member States in which regulated tariffs are lower than the market price;
signaler aux autorités nationales de concurrence et à la Commission les États membres dans lesquels les tarifs réglementés sont inférieurs au prix du marché;

By the same token I do not agree with the argument of the report’s author that the production of bio fuels could result in an increase in food prices and that it will therefore be necessary to open the EU market to food coming from third countries.
De même, je ne suis pas d'accord avec l'argument de l'auteur du rapport consistant à dire que la production de biocarburants risque d'entraîner une hausse des prix des produits alimentaires et qu'il sera donc nécessaire d'ouvrir le marché européen aux produits alimentaires en provenance de pays tiers.

Therefore the impartiality of the expert report could be questioned and a tendency to set a lower price suspected;
Par conséquent, on peut douter de l’impartialité de l’expertise et soupçonner une volonté d’établir un prix moins élevé;

In its Green Paper on security of supply the Commission also points out that demand for electricity could increase by 20% as a result of lower prices. Public service obligations, relating in particular to environmental protection and which lay down tariff structures for electricity bills designed to increase energy efficiency, should therefore, in view of the 18% potential for saving energy in the European Union as calculated by the Commission be mandatory in the Member States.
De plus, la Commission constate, dans le Livre vert "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique", que la demande pourrait augmenter de 20 % du fait de la diminution du coût de l'électricité. Dans l'intérêt économique général, des obligations de service public portant en particulier sur la protection de l'environnement et prévoyant, dans les factures d'électricité, des structures tarifaires encourageant l'efficacité énergétique devraient dès lors être arrêtées dans les États membres, compte tenu du potentiel d'économies d'énergie dans l'Union européenne, que la Commission chiffre à 18 % .