Traduction de «replace senator roux » (Anglais → Français) :

Senator Cools, Senate DeWare, Senator Forest, Senator Lavoie-Roux, Senator Losier-Cool, Senator Maheu, Senator Rossiter, and Senator Anderson has replaced Senator Perrault.
Le sénateur Cools, le sénateur DeWare, le sénateur Forest, le sénateur Lavoie-Roux, le sénateur Losier-Cool, le sénateur Maheu, le sénateur Rossiter et le sénateur Anderson qui a remplacé le sénateur Perrault.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, Senator Léonce Mercier, the gentleman called upon to replace Senator Roux, comes from a completely different field of endeavour, having distinguished himself over the years as one of the principal organizers of his party in Quebec.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, celui qui est appelé à remplacer le sénateur Roux est issu d'un domaine complètement différent, car au cours des années, le sénateur Léonce Mercier s'est affiché comme l'un des principaux organisateurs de son parti au Québec.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, we have a motion by the Honourable Senator Lavoie-Roux, seconded by the Honourable Senator Oliver, that Bill C-12 be not now read the third time, but that it be amended in clause 14, page 23, by replacing lines 1 to 27 with the following:
Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, nous avons une motion par l'honorable sénateur Lavoie-Roux, appuyée par l'honorable sénateur Oliver, que le projet de loi C-12 ne soit pas lu maintenant une troisième fois et qu'il soit modifié à l'article 14, page 23, par substitution aux lignes 1 à 27, de ce qui suit:

The question was put on the motion in amendment of the Honourable Senator Lavoie-Roux, seconded by the Honourable Senator Oliver, that Bill C-12 be not now read the third time but that it be amended in clause 14, on page 23, by replacing lines 1 to 29 with the following:
La question est mise aux voix sur la motion en amendement de l'honorable sénateur Lavoie-Roux, appuyée par l'honorable sénateur Oliver, que le projet de loi C-12 ne soit pas lu maintenant une troisième fois, mais qu'il soit modifié à l'article 14, page 23, par substitution aux lignes 1 à 27, de ce qui suit :

In amendment, the Honourable Senator Lavoie-Roux moved, seconded by the Honourable Senator Oliver, that Bill C-12 be not now read a third time but that it be amended in clause 14, on page 23, by replacing lines 1 to 29 with the following:
En amendement, l'honorable sénateur Lavoie-Roux propose, appuyé par l'honorable sénateur Oliver, que le projet de loi C-12 ne soit pas lu maintenant une troisième fois, mais qu'il soit modifié à l'article 14, page 23, par substitution aux lignes 1 à 27, de ce qui suit :