Vertaling van "rendered largely useless " (Engels → Frans) :

It basically renders the tax-free savings account expensive and useless. Another aspect where FATCA and U.S. citizenship-based taxation is going cost the average Canadian more money—and this is all Canadians, not just these one million people—is that the compliance costs imposed on large financial institutions may be passed down to consumers.
La FATCA et l'imposition fondée sur la citoyenneté américaine entraîneront aussi des coûts supplémentaires pour le Canadien moyen — et je parle ici de tous les Canadiens, et pas seulement du million de citoyens américains — du fait que les grandes institutions financières refileront à leurs clients la facture pour les frais associés à l'observation de la loi.

Due to the failure to extend the presumptions of temporality, the 1999 amendment extending the time period within which police may demand samples has been rendered largely useless.
Pour cette raison, l'amendement de 1999 qui prolongeait le délai accordé à la police pour exiger des échantillons a été en grande partie inutile.