Traduction de «remind folks here » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, maybe the government is not precisely sure what the money was spent on, but let us just remind folks here in the House that even under the disguise of the G8 legacy fund some of this just does not cut it.
Monsieur le Président, peut-être que le gouvernement ne sait pas exactement à quoi l'argent a servi, mais je rappellerais quand même à la Chambre que, dans le dossier du Fonds d'infrastructure du G8 aussi, les chiffres font sourciller.

Basically, in terms of the questions regarding the common property principle and other issues, I must remind the folks there is a process called the B.C. Treaty Commission process that's still underway here in the province of British Columbia.
Essentiellement, en ce qui a trait aux questions touchant le principe de la propriété commune et autres, je dois rappeler qu'il existe un mécanisme appelé le processus de la Commission des traités de la Colombie-Britannique qui est toujours en cours ici dans la province de Colombie-Britannique.