Traduction de «remember whether snc-lavalin » (Anglais → Français) :

Can the Minister of Public Works and Government Services tell us whether the former senator or the former chair of the Security Intelligence Review Committee, Arthur Porter, ever lobbied for SNC-Lavalin to obtain federal contracts?
La ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux peut-elle nous dire si l'ex-sénateur ou l'ex-président du comité de surveillance du SCRS, Arthur Porter, ont déjà plaidé en faveur de SNC-Lavallin pour l'obtention de contrats fédéraux?

So we do not know whether SNC-Lavalin has to go through MERX. We do know that it goes through MERX on occasion.
Alors, on ne sait pas si SNC-Lavalin est obligée de passer par MERX. On sait qu'elle passe par MERX à l'occasion.

I remember that we'd examined the possibility of partnering with SNC-Lavalin, for example, for some roads.
Je me souviens qu'on avait examiné la possibilité d'un partenariat avec SNC-Lavalin, par exemple, pour certaines routes.

Do you remember whether SNC-Lavalin purchased it before or after the Japanese disaster?
De mémoire, est-ce que SNC- Lavalin l'a acheté avant ou après l'incident du Japon?

Do you remember if SNC-Lavalin has sold any CANDU reactors to other countries since 2011?
Vous souvenez- vous si, depuis 2011, SNC-Lavalin a vendu des réacteurs CANDU à d'autres pays?