Vertaling van "you remember whether snc-lavalin " (Engels → Frans) :

Mr. Jacques Lamarre (President and Chief Executive Officer, SNC-Lavalin Inc.): Members of the committee, as president and chief executive officer of SNC-Lavalin, I thank you for giving us this opportunity to address you and share our viewpoint on the future of the financial services sector in Canada.
M. Jacques Lamarre (président et chef de la direction, SNC-Lavalin Inc.): Membres du comité, à titre de président et chef de la direction de SNC-Lavalin, je vous remercie de nous donner l'occasion de vous adresser la parole et de vous faire part de notre point de vue sur l'avenir du secteur des services financiers au Canada.

So we do not know whether SNC-Lavalin has to go through MERX. We do know that it goes through MERX on occasion.
Alors, on ne sait pas si SNC-Lavalin est obligée de passer par MERX. On sait qu'elle passe par MERX à l'occasion.

You said that you did not have much information about what SNC-Lavalin does for Public Works and Government Services Canada, but only about what SNC-Lavalin asks you to do for that firm.
Vous disiez que vous n'aviez pas beaucoup d'information sur ce que fait SNC-Lavalin pour Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, mais seulement sur ce que SNC-Lavalin vous a demandé de faire pour elle.

Do you remember whether SNC-Lavalin purchased it before or after the Japanese disaster?
De mémoire, est-ce que SNC- Lavalin l'a acheté avant ou après l'incident du Japon?

Do you remember if SNC-Lavalin has sold any CANDU reactors to other countries since 2011?
Vous souvenez- vous si, depuis 2011, SNC-Lavalin a vendu des réacteurs CANDU à d'autres pays?