Vertaling van "remember myself what " (Engels → Frans) :

Unfortunately, I cannot give you an answer, because I can no longer remember myself what the group chair said at midday today.
Je ne peux malheureusement pas vous donner de réponse, car je ne me souviens plus moi-même des propos tenus par le président du groupe ce midi.

Actually, I was flying back on Sunday evening, and I thought to myself.I was standing at the front of the plane—I can't remember what it was, I guess it was a 767 or an A-320—waiting to go to the bathroom.
Quand je revenais en avion dimanche soir, je me disais justement.j'étais debout à l'avant de l'appareil—je ne me rappelle plus de quel genre d'avion il s'agissait; sans doute un 767 ou un A-320—et j'attendais mon tour pour aller aux toilettes.

That was what I wanted to say, and I would like to thank you again for Parliament’s promptness and efficiency, it makes me proud to remember that I was myself a Member of this House for many years.
Voilà ce que je voulais dire, et je tiens à vous remercier encore une fois pour la rapidité et l'efficacité du Parlement. Je suis fier de me souvenir que j'ai été moi-même un membre de cette Chambre pendant de nombreuses années.

In addition—and I am dating myself a little here—for those who have followed the constitutional issue and remember what we went through with the Meech Lake accords, each of the concepts has gradually resurfaced in the past 20 to 25 years.
De plus, je me vieillis un peu, mais au cours des 20 à 25 dernières années, pour ceux qui ont suivi le dossier constitutionnel et qui se rappellent les affres que nous avons vécues au moment des accords du lac Meech, eh bien, chacun des concepts se retrouve graduellement.