Vertaling van "remarks senator jaffer " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker pro tempore: Colleagues, is it possible to turn down the volume of your private conversations, to ensure that we are able to listen to the interesting notes and remarks of Senator Jaffer.
Son Honneur le Président intérimaire : Chers collègues, je vous prie de discuter un peu moins fort afin de nous permettre d'écouter les observations fort intéressantes de la sénatrice Jaffer.

Hon. Michael Duffy: I don't know how one could top the wisdom of Senator Jaffer in her remarks, which go to the core of what it is to be Canadian.
L'honorable Michael Duffy : Je ne sais pas ce qu'on pourrait ajouter aux sages observations que la sénatrice Jaffer vient de formuler; elle a su cerner les valeurs fondamentales des Canadiens.

My concern here is that in her remarks Senator Jaffer attempted to tie such a murder to a Senate debate on my Bill S-9, being an act to remove certain doubts regarding the meaning of marriage.
Ce que je crains ici, c'est que, dans ses propos, le sénateur Jaffer n'ait tenté d'établir un lien entre ce meurtre et le débat, au Sénat, sur mon projet de loi S-9, qui vise à dissiper certains doutes au sujet de la signification du mariage.

I have received advice that Senator Jaffer is expected later this week and, accordingly, if the honourable senator wishes, I will hear her remarks on Senator Cools' comments at that time.
On m'a informé que madame le sénateur Jaffer serait ici plus tard cette semaine et, si elle veut répondre, j'entendrai ce qu'elle a à dire au sujet des remarques du sénateur Cools à ce moment-là.

I was only responding to those aspects of what Senator Jaffer said in respect of her remarks.
Je ne faisais que répondre à ces aspects de ce que le sénateur Jaffer a dit au sujet de ses propos.