Traduction de «wisdom senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

dens serotinus | wisdom tooth
dent de sagesse

conventional wisdom (to defy)
défier toute logique

third molar | wisdom tooth
troisième molaire | dent de sagesse

senate committee
commission sénatoriale

senator
sénateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ziegel: Lawyers have no monopoly on wisdom, senator.
M. Ziegel: Les avocats n'ont pas le monopole de la sagesse, monsieur le sénateur.

I do believe it is essential that whatever process is adopted must be one that can employ the wisdom of the Senate, the wisdom of the Prime Minister's Office and the House of Commons in developing whatever happens.
Mais je crois effectivement qu'il est essentiel que peu importe le processus qui sera adopté, il doit s'agir d'un processus qui peut tirer profit de la sagesse du Sénat, de la sagesse du cabinet du premier ministre et de la sagesse de la Chambre des communes pour développer ce qui en sortira.

Senator Ogilvie: Honourable senators, this amendment provides for the possibility that should the Senate, in its wisdom, see fit to send this bill to our committee and expect us to have it done before the Senate rises for the season, this would give us the opportunity to meet the request of Senate.
Le sénateur Ogilvie : Honorables sénateurs, cet amendement donne la possibilité — si le Sénat juge bon, dans sa sagesse, de renvoyer le projet de loi à notre comité en comptant que l'étude se termine avant l'ajournement estival — d'accéder à la requête du Sénat.

It is for the Senate to say whether, in its collective wisdom, senators want to study any subject matter.
Il appartient donc au Sénat de dire, dans sa sagesse, s'il y a lieu d'étudier tel ou tel sujet.

If the committee within which the breach is alleged reported that it believed that there was a prima facie case and it had carried out an investigation and the investigation showed either substantial or only nominal damage, a report would be made to the Senate, the Senate would debate the report, and, in the Senate's wisdom, it would either accept the report of the operating committee or alternatively accept the report and refer the matter to the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders to determine what sanction should be levied by the Senate.
Si le comité au sein duquel on allègue qu'il y a eu fuite rapporte qu'à son avis la question de privilège semble fondée à première vue, qu'il a fait une enquête et que l'enquête a conclu que cette fuite a causé un préjudice léger ou substantiel, un rapport serait déposé au Sénat qui en débattrait et qui, dans sa sagesse, accepterait le rapport du comité en question ou bien accepterait le rapport et renverrait l'affaire devant le Comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure qui déciderait des sanctions à prendre par le Sénat.