Traduction de «her remarks senator jaffer » (Anglais → Français) :

In her statement, Senator Jaffer told us how this program has given students from Aboriginal and Metis backgrounds a unique opportunity to celebrate their community, their culture and their heritage.
Dans sa déclaration, la sénatrice Jaffer nous a expliqué comment ce programme a donné aux étudiants d'origine autochtone et métisse une occasion unique de célébrer leur communauté, leur culture et leur patrimoine.

My concern here is that in her remarks Senator Jaffer attempted to tie such a murder to a Senate debate on my Bill S-9, being an act to remove certain doubts regarding the meaning of marriage.
Ce que je crains ici, c'est que, dans ses propos, le sénateur Jaffer n'ait tenté d'établir un lien entre ce meurtre et le débat, au Sénat, sur mon projet de loi S-9, qui vise à dissiper certains doutes au sujet de la signification du mariage.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, in her remarks, Senator Andreychuk referred to a particular letter from the Minister of Justice.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, dans ses remarques, le sénateur Andreychuk a mentionné une lettre de la ministre de la Justice.

In the course of her remarks, Senator Cools also reiterated a point that had been stressed by Senator Kinsella.
Lors de son intervention, le sénateur Cools a également repris un point que le sénateur Kinsella avait souligné.