Traduction de «remarks here tonight » (Anglais → Français) :

I conclude my brief remarks here tonight with reference to the drug treatment courts in particular.
Je conclus les brèves observations que j'ai présentées ce soir en glissant un mot sur les tribunaux de traitement de la toxicomanie.

It has been remarked here tonight that there was no specific, rigid criteria for the long term plan.
On a fait remarquer ce soir qu'il n'y a pas de critère précis ou rigoureux en ce qui concerne le plan à long terme.

The remarks I am alluding to and am in part reading have been prepared for the Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development who is tied up at a committee meeting tonight and is unable to be here to deliver this particular speech.
La réponse que je vous lis en partie a été préparée pour le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien qui ne peut être ici ce soir pour la donner lui-même, étant retenu par une réunion de comité.

Mr Bruce Poulin, Dominon Command of the Royal Canadian Legion, as an individual: I am a spokesperson for the Royal Canadian Legion, and I am here to share the remarks of Lieutenant-General Lou Cuppens who unfortunately could not appear tonight.
M. Bruce Poulin, Direction nationale de la Légion royale canadienne, à titre personnel : Je suis un porte-parole de la Légion royale canadienne et je suis venu vous faire part des observations du lieutenant général Lou Cuppens qui, malheureusement, n'a pas pu venir ce soir.