Vertaling van "remark concerns something " (Engels → Frans) :

Senator Batters: Chief Phillips, something you said in your opening remarks concerned me.
La sénatrice Batters : Chef Phillips, vous avez dit quelque chose dans vos remarques liminaires qui me préoccupent.

A good portion of your opening remarks covered the issue of privacy, which is something of concern to all Canadians.
Une bonne partie de vos commentaires préliminaires concernaient la question de la protection de la vie privée, un aspect qui préoccupe tous les Canadiens et Canadiennes.

My second remark concerns something else that Mr. Poilievre said.
Mon deuxième commentaire concerne une autre remarque de M. Poilievre.

I wish to make two further points, one being related to something Senator Cochrane mentioned in her remarks the other day, that is, the aspect of this agreement that concerns the territorial sea.
Je voudrais aborder deux autres points. Le premier est lié à une chose que madame le sénateur Cochrane a dite au sujet des aspects de cet accord qui concernent la mer territoriale.

Senator Poulin: Mr. Keen, do you have something to add to Ms. Grant's remarks concerning the causes of the forest crisis?
Le sénateur Poulin : Monsieur Keen, aimeriez-vous ajouter quelque chose aux commentaires de Mme Grant sur les causes de la crise forestière?