Traduction de «opening remarks concerned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opening remarks | opening address | opening speech | opening allocution
allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution liminaire

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

opening remarks [ opening statement ]
discours d'ouverture [ discours inaugural | allocution inaugurale ]

opening remarks
remarques préliminaires

opening remarks
propos d'ouverture

introductory remarks | opening speech | opening statement
paroles introductives

Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

notice concerning the organization of open competitions
organisation de concours généraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Batters: Chief Phillips, something you said in your opening remarks concerned me.
La sénatrice Batters : Chef Phillips, vous avez dit quelque chose dans vos remarques liminaires qui me préoccupent.

The first one, as I mentioned in my opening remarks, concerns the way that the organization is structured and the way that it carries out its day-to-day business.
Tout d'abord, comme je l'ai dit dans mes observations préliminaires, il y a la façon dont l'organisation est structurée et dont elle s'acquittera de ses fonctions au jour le jour.

The final matter I wish to underscore in these opening remarks concerns our obligations pursuant to the Convention on the Reduction of Statelessness.
Je veux souligner un dernier point dans mes remarques liminaires. Il s'agit de nos obligations aux termes de la Convention sur la réduction des cas d'apatridie.

I'm going to make some opening remarks concerning the organized crime situation in British Columbia.
Je ferai quelques remarques sur la situation qui prévaut en Colombie- Britannique en matière de crime organisé.

Categories of data to be excluded are notably those which can be regarded as sensitive data — and which are protected by Article 8 of Directive 95/46/EC, SSR/SSI data (Special Service Request/Information), OSI (Other Service-Related Information) data, open or free-text fields (such as the ‘General Remarks’ where data of a sensitive nature can appear), and the information concerning frequent-flyers and ‘behavioural data’.
Les catégories de données à exclure sont notamment celles qui peuvent être considérées comme sensibles — et qui sont protégées par l’article 8 de la directive 95/46/CE —, les données SSR/SSI (informations concernant des services spécifiques et informations concernant des demandes relatives à des services spécifiques), les données OSI (autres informations relatives à des services), champs ouverts ou à contenu libre (comme les «remarques générales» où des données de nature sensible peuvent apparaître) et les informations concernant les grands voyageurs et les «données relatives au comportement».

– (CS) In his opening remarks, Mr Solana alluded to certain events that took place last month and to certain challenges facing Europe, including the dispute over gas supplies from Russia, the elections in Palestine and the situation in the Middle East, the gloomy situation in Iraq, the crisis concerning Iran’s nuclear programme and the unresolved status of Kosovo.
- (CS) Dans ses remarques préliminaires, M. Solana a fait allusion à certains événements qui ont eu lieu le mois dernier et à certains défis qui se présentent à l’Europe, comme le litige concernant l’approvisionnement en gaz en provenance de Russie, les élections en Palestine et la situation au Moyen-Orient, la situation morose en Irak, la crise relative au programme nucléaire iranien et le statut indéterminé du Kosovo.

In the “approved” copy of the Justice Minister's 'opening remarks' concerning the amendments in Bill C-10 to the Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs dated October 24, 2002 it states: “We are consolidating the statutory authority for all administration under a Canadian Firearms Commissioner who will report directly to the Minister of Justice”.
Dans la copie «approuvée» de la déclaration préliminaire du ministre de la Justice concernant les modifications proposées par le projet de loi C-10 au Comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles, en date du 24 octobre 2002, il est dit: «Nous confions le pouvoir légal concernant l'administration du programme à un commissaire aux armes à feu du Canada qui fera directement rapport au ministre de la Justice».

Commissioner Nielson was not here when I made my opening remarks but one of them concerned the Global Health Fund.
Le commissaire Nielson n'était pas là lorsque j'ai fait mes remarques d'ouverture, mais l'une d'entre elles concernait le Fonds mondial pour la santé.

My second remark concerns open access.
Ma deuxième remarque concerne l'accès ouvert.