Traduction de «remains extremely worried » (Anglais → Français) :

Despite the recently signed peace agreement, to which the EU is an observer, the humanitarian crisis remains extremely worrying.
En dépit de la récente signature de l’accord de paix, auquel l’UE est associée en tant qu'observateur, la crise humanitaire demeure extrêmement préoccupante.

2. Remains extremely worried by the prospect of the radicalisation of Egypt's political landscape and its consequences on the living conditions of women and of Christian and other vulnerable minorities;
2. demeure extrêmement préoccupé par la perspective de radicalisation du paysage politique égyptien et par ses conséquences sur les conditions de vie des femmes, des chrétiens et des autres minorités vulnérables;

− Madam President, the Commission remains extremely worried about the deteriorating human rights situation – especially about the widespread sexual violence – in the eastern Democratic Republic of Congo, and strongly condemns all acts of violence against women.
− (EN) Madame la Présidente, la Commission reste extrêmement préoccupée par la détérioration de la situation des droits de l’homme – en particulier la violence sexuelle à grande échelle – dans la région orientale de la République démocratique du Congo, et condamne fermement tous les actes de violence à l'encontre des femmes.

C. whereas also, despite the repeated declarations of the Vietnamese authorities, the situation with regard to fundamental freedoms in Vietnam, especially freedom of religion, remains extremely worrying,
C. considérant également que, en dépit des déclarations répétées des autorités vietnamiennes, la situation des libertés fondamentales au Viêt Nam, et en particulier de la liberté de religion, demeure extrêmement préoccupante,

C. whereas also despite the repeated declarations of the Vietnamese authorities, the situation with regard to fundamental freedoms in Vietnam, especially freedom of religion, remains extremely worrying,
C. considérant également que, en dépit des déclarations répétées des autorités vietnamiennes, la situation des libertés fondamentales au Viêt Nam, et en particulier de la liberté de religion, demeure extrêmement préoccupante,

The situation remains extremely worrying.
La situation reste extrêmement préoccupante.

We're aware of the pressure they exert, that they are capable of exerting—one just has to look at what's going on in softwood lumber right now—and we're worried, very worried, and we urge the government to remain extremely firm.
On sait les pressions qu'ils font, qu'ils sont capables de faire—on a juste à voir ce qui se passe dans le dossier du bois d'oeuvre à l'heure actuelle—, et on est soucieux, très soucieux et on presse le gouvernement de demeurer extrêmement ferme.

Nonetheless, price levels remain the crucial problem since the pressure from the Japanese and Korean shipbuilders keeps prices extremely low, and this constitutes the biggest worry for the European shipbuilding industry.
Toutefois le probleme des prix, dont le niveau a ete maintenu a un niveau extremement bas sous l'influence des entreprises japonaises et coreennes, reste crucial et constitue une preoccupation majeure pour l'industrie europeenne de construction navale.