Vertaling van "remain children forever " (Engels → Frans) :

Those children and youth who have had images or videos taken of the sexual abuse face the trauma of the abuse as well as the recurrent victimization, as we all know the images will remain on the Internet forever.
En plus de subir le traumatisme de la violence vécue, les enfants et les jeunes dont l'agression sexuelle a été photographiée ou filmée subiront une victimisation récurrente, car nous savons tous que les images ne seront jamais retirées d'Internet.

One thing remains paramount, regardless of whatever attacks come my way, for whatever reason, I am now, have always been and will forever be a proud, loving and responsible father of three, and soon to be four, children.
Une chose demeure primordiale, sans égard aux attaques qui me sont destinées, c'est que je suis et que je serai toujours fier d'être le père responsable et affectueux de trois, bientôt quatre enfants.

Although divorce usually means that a family structure and dynamic is forever changed, it is very important that the bonds and relationship between parents and their children remain intact, unfettered and free to evolve.
Même si, habituellement, la structure et la dynamique familiales changent à tout jamais à la suite d'un divorce, il est très important que les liens et les relations entre les parents et leurs enfants demeurent intacts, libres de toute entrave et puissent évoluer.

We recently introduced a similar adult program because we recognize that children do not remain children forever, and that families need supports when their child turns 19 years of age.
Nous avons récemment lancé un programme semblable pour les adultes parce que nous reconnaissons que les enfants grandissent et que les familles ont besoin de soutien lorsque leur enfant atteint l'âge de 19 ans.

I'd like to thank Mrs. Thunderchild for what I thought were some very insightful statements, because once a man and a woman have shared a marriage and have brought forth children, they remain those children's parents indefinitely, forever.
Je remercie Mme Thunderchild de nous avoir présenté des remarques particulièrement éclairantes, parce qu'il est vrai que lorsqu'un homme et une femme se sont épousés et ont mis des enfants au monde, ils demeurent à jamais les parents de ces enfants.