Traduction de «rely on fibre infrastructures » (Anglais → Français) :

There is a consensus, both in the private and public sectors, that in the medium and long run connectivity providers will have to rely on fibre infrastructures coming very close to users' premises to support their business, as well as to connect very high speed cellular base stations for wireless services.
Il existe un consensus, tant dans le secteur privé que dans le secteur public, sur le fait qu’à moyen et à long terme les fournisseurs de connectivité devront s’appuyer sur des infrastructures en fibre optique jusqu’à un point très proche des locaux des utilisateurs, afin de soutenir leur activité économique, et connecter des stations de base cellulaires à très grande vitesse pour les services sans fil.

Most payments operations have to rely on interoperable infrastructures in order to be executed.
La plupart des opérations de paiement ont besoin d'infrastructures interopérables pour être exécutées.

Vodafone owns its mobile network and relies on wholesale access to the copper and fibre infrastructures of the historical incumbent KPN for its other services.
L'entreprise possède son propre réseau mobile et s'appuie sur l'accès en gros aux infrastructures en cuivre et en fibre de l'opérateur historique KPN pour ses autres services.

– The CERT shall rely on an infrastructure whose continuity is ensured.
– La CERT s'appuie sur une infrastructure dont la continuité est garantie.

As senators rightly pointed out, the Senate Chamber would have to be equipped with audiovisual recording capabilities, and a network of servers and fibre infrastructure would have to be installed.
Comme les sénateurs l'ont signalé à juste titre, la salle du Sénat devrait être dotée de matériel d'enregistrement audiovisuel et d'un réseau de serveurs, et il faudrait installer une infrastructure de fibres optiques.

In addition, the investments linked to the scheme are expected to further the development of fibre optics networks, improving Lithuania's connectivity to European fibre infrastructure.
Qui plus est, les investissements liés au régime devraient favoriser le développement des réseaux par fibre optique, ce qui améliorerait la connectivité de la Lituanie aux infrastructures européennes en fibre optique.

It will be good for the economy, because the Quebec City region will be able to rely on that infrastructure.
Ce sera bon pour l'économie, parce que ce sera une infrastructure sur laquelle la région de Québec va pouvoir compter.

Second, the competitiveness and the health of the construction industry depend on an open and fair tendering process. This is not only for democratic reasons—because it's a basic democratic issue—but for economic innovation in a sector that Canada is increasingly relying upon for infrastructure in municipalities across the country, and also for other reasons such as responsible resource development.
Deuxièmement, la compétitivité et la santé du secteur de la construction dépendent d'un processus d'appel d'offres ouvert et juste, et pas seulement pour des raisons démocratiques — car il s'agit ici d'une question démocratique —, mais aussi parce que ce secteur dépend de l'innovation économique pour les projets d'infrastructure municipaux, et aussi pour d'autres raisons, comme le développement responsable des ressources.

To allow for sustainable infrastructure competition, it is therefore necessary that access be provided to the terminating segment of the fibre infrastructure deployed by the SMP operator.
Il faut par conséquent, pour permettre une concurrence durable par les infrastructures, qu’un accès soit fourni au segment terminal de l’infrastructure en fibre déployée par l’opérateur PSM.

We had this dream of the railway linking all parts of Canada and yet it has shrunk to this monopoly situation where local businesses, producers and farmers feel that they cannot rely on the infrastructure that is there to do the very basic job.
Nous avions pourtant rêvé d’un réseau ferroviaire reliant toutes les parties du Canada, mais on l’a réduit à un point tel que nous nous retrouvons maintenant dans une situation de monopole où les entreprises locales, les producteurs et les agriculteurs ont le sentiment qu’ils ne peuvent plus compter sur l’infrastructure en place pour obtenir le service le plus élémentaire.