Traduction de «vodafone owns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

own account transport operation | service for own account | transport on own account
service pour compte propre | transport pour compte propre

Communities' system of own resources | system of own resources of the Community | system of own resources of the Union
système des ressources propres de la Communauté | système des ressources propres de l'Union

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

of one's own initiative [ of one's own motion | on one's own initiative ]
d'office [ de sa propre initiative ]

government enterprise [ government corporation | public corporation | government business enterprise | government-owned enterprise | publicly-owned corporation | publicly-owned company ]
entreprise publique

buyer own brand | BOB | buyer's brand | Buyer's Own Brand
marque d'acheteur | MA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vodafone owns its mobile network and relies on wholesale access to the copper and fibre infrastructures of the historical incumbent KPN for its other services.
L'entreprise possède son propre réseau mobile et s'appuie sur l'accès en gros aux infrastructures en cuivre et en fibre de l'opérateur historique KPN pour ses autres services.

On 26 September 2014, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings the Electricity Supply Board (‘ESB’, Ireland), a majority State-owned company, and Vodafone Ireland Limited (‘Vodafone Ireland’, Ireland), a wholly-owned subsidiary belonging to Vodafone Group Plc, acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of a newly created joint venture company (‘JVCo’, Ireland) by way of purchase of shares.
Le 26 septembre 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Electricity Supply Board («ESB», Irlande), majoritairement détenue par l’État irlandais, et Vodafone Ireland Limited («Vodafone Ireland», Irlande), filiale à 100 % de Vodafone Group Plc, acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, poin b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’une société nouvellement créée constituant une entreprise commune («JVCo», Irlande), par achat d’actions.

I want to record in this debate concern about the continued closure of Al Jazeera, which Europe has been silent on so far, and the arrest of six Al Jazeera journalists, as well as the need for us to engage with the IT companies, Internet service and mobile phone providers, including Vodafone from my own country, on the choices that they made in Egypt during the course of the last weeks.
Je voudrais mentionner dans ce débat mes préoccupations quant à la fermeture permanente d’Al Jazeera, dont l’Europe n’a pas parlé pour l’instant, et concernant l’arrestation de ses six journalistes, ainsi que la nécessité de parler aux sociétés de télécommunication, les fournisseurs d’accès à l’internet et à la téléphonie mobile, et notamment Vodafone de mon propre pays, au sujet des choix qu’ils ont faits en Égypte au cours des dernières semaines.

The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition by the incumbent Norwegian telecommunications operator Telenor ASA (“Telenor”) of Europolitan Vodafone AB (which includes Vodafone Sverige AB, “Vodafone Sverige”), the Swedish mobile telecommunications operator, currently a wholly-owned subsidiary of Vodafone group.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement sur les concentrations, le projet d'acquisition d'Europolitan Vodafone AB (qui englobe Vodafone Sverige AB, «Vodafone Sverige»), l'exploitant suédois de télécommunications mobiles, actuellement filiale à 100 % du groupe Vodafone, par l'exploitant traditionnel des télécommunications norvégien Telenor ASA («Telenor»).

It has operations only in Sweden. Vodafone Sverige is an indirect wholly-owned subsidiary of Vodafone Group plc.
Il n'est présent que dans ce pays; c'est une filiale indirecte de Vodafone Group plc.

In return, British companies such as Vodafone have made huge investments out of the U.K. Vodafone owns a large interest, as you know, in the United States and in Germany.
En contrepartie, des sociétés britanniques comme Vodafone investissent énormément à l'étranger. Vodafone a des intérêts considérables, comme vous le savez, aux États-Unis et en Allemagne.

The Commission is actively using its own enforcement powers under the competition rules of the EC Treaty (Article 82) and recently opened formal proceedings against the Vodafone Group plc, O2 plc and T-Mobile regarding the roaming charges applied to other mobile operators in the UK and Germany .
Elle mobilise tous ses pouvoirs exécutifs au titre des règles de concurrence du traité CE (article 82) et a récemment entamé des procédures formelles à l’encontre de Vodafone Group plc, O2 plc et T-Mobile en ce qui concerne les tarifs des services d’itinérance appliqués à d’autres opérateurs mobiles du Royaume-Uni et d’Allemagne .

The market leaders in second‐generation mobile telephony are T‐Mobile and Vodafone, which also have their own mobile telephony networks.
Les premières sociétés du marché de la téléphonie mobile de deuxième génération sont T-Mobile et Vodafone, qui possèdent également leur propre réseau de téléphonie mobile.

The number three carrier in the wireline business, AAPT, is wholly owned by Telecom New Zealand. Similarly, the number three carrier in the cellular market, Vodafone, is wholly foreign owned.
Le troisième transporteur par câble métallique, AAPT, appartient intégralement à Telcom New Zealand, tandis que le troisième transporteur sur le marché cellulaire, Vodafone, appartient lui aussi intégralement à des intérêts étrangers.