Traduction de «relocation across europe » (Anglais → Français) :

Relocation is an essential tool to lessen the strain on the Member States under greatest pressure, to ensure a fairer distribution of asylum seekers across Europe, and to restore order to the management of migration.
La relocalisation est un outil fondamental pour relâcher la tension que subissent les États membres soumis à une très forte pression, pour assurer une répartition plus juste des demandeurs d'asile à travers l'Europe et pour remettre de l'ordre dans la gestion des migrations.

The UNHCR has called the EU to commit to intra-EU solidarity tools to support in particular Greece and Italy, including by relocating Syrian refugees who are rescued at sea to different countries across Europe, based on a fair distribution system.
Le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) a appelé l’Union à s’engager à mettre en œuvre des instruments de solidarité au sein de l’UE pour soutenir en particulier la Grèce et l’Italie, notamment en relocalisant dans différents pays européens les réfugiés syriens qui sont secourus en mer, sur la base d'un système de répartition équitable.

This is essential, because in today's Europe, more and more citizens work and relocate, and businesses trade and operate, across the Union.
Cette interaction revêt un caractère essentiel car, dans l'Europe d'aujourd'hui, les particuliers sont nombreux à travailler et à s'installer dans un autre pays que le leur, tout comme un nombre croissant d'entreprises exercent leurs activités à l'échelle de l'Union.

AG. whereas increased cereal yields in central Europe will free up farming land across Europe and make it possible for the cultivation of crops, and particularly protein crops, to be relocated to all parts of Europe,
AG. considérant que l'augmentation des rendements céréaliers en Europe centrale libèrera des terres cultivables dans l'ensemble de l'Europe et qu'elle offrira une opportunité de relocalisation de cultures, et en particulier des cultures protéiques, dans toute l'Europe,

AG.whereas increased cereal yields in central Europe will free up farming land across Europe and make it possible for the cultivation of crops, and particularly protein crops, to be relocated to all parts of Europe,
AG. considérant que l'augmentation des rendements céréaliers en Europe centrale libèrera des terres cultivables dans l'ensemble de l'Europe et qu'elle offrira une opportunité de relocalisation de cultures, et en particulier des cultures protéiques, dans toute l'Europe,

C. whereas the ABB/Alstom and Goodyear case is symbolic of the growing rate of company closures and relocation across Europe, resulting in tens of thousands of redundancies, thus increasing the need for Community measures to boost employment and monitor company restructuring,
C. considérant que l' affaire ABB/Alstom et Good-Year est un symbole de l' accélération des fermetures et des restructurations d' entreprises dans toute l' Europe, entrainant des dizaines de milliers de licenciements, ce qui rend d autant plus nécessaires des mesures communautaires en faveur de l' emploi et du controle des restructurations d' entreprises,

Several GMO research field trials have been vandalised over the last months across Europe. As a result, industrial GMO research facilities have relocated to other shores.
Plusieurs essais sur le terrain dans le domaine de la recherche sur les OGM ont été sabotés par des actes de vandalisme ces derniers mois dans toute l'Europe, amenant les installations de recherche sur les OGM à s'implanter sur d'autres sites.

F. mindful of the growing rate of company mergers, closures, relocation and restructuring across Europe and the resultant loss of tens of thousands of jobs,
F. considérant l’accélération des concentrations, des fermetures, des délocalisations et des restructurations d’entreprises dans toute l’Europe, entraînant des dizaines de milliers de licenciements,