Traduction de «restructuring across europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Phare programme | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries
Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programme Phare

Committee on Aid for Economic Restructuring in certain countries of central and eastern Europe
Comité de l'aide à la restructuration de certains pays d'Europe centrale et orientale

International Restructuring Education Network Europe
International Restructuring Education Network Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By increasing the coverage of employees to 80% (from 65% currently) an additional 2.5 to 3 million employees could benefit from these mechanisms, thus attaining around 21.5 million workers across Europe and facilitating restructuring.
Si le pourcentage de travailleurs concernés était porté à 80% (contre 65% actuellement), 2,5 à 3 millions de salariés supplémentaires pourraient bénéficier de ces mécanismes, ce qui représenterait quelque 21,5 millions de travailleurs dans toute l'Europe et faciliterait les restructurations.

45. Calls on the Commission to assess urgently the recession risks affecting industrial sectors across Europe in order to intervene at EU level, if needed; stresses, however, that some of the problems of EU industries may not be caused only by the financial crisis; is of the view, therefore, that State aid measures should be carefully targeted so as to not go beyond offsetting the effects of the financial crisis, and that they must be accompanied by the strictest conditions of restructuring, investment in innovation and sustainability;
45. invite la Commission à évaluer d'urgence les risques de récession dans les branches industrielles de l'Europe entière, de manière à engager, si nécessaire, une action à l'échelle de l'Union; souligne toutefois que certains des problèmes que connaissent les industries de l'Union ne sont pas nécessairement dus uniquement à la crise financière; considère donc que les aides d'État doivent être soigneusement calibrées pour ne pas aller au-delà d'une compensation des effets de la crise financière et qu'elles doivent s'accompagner de conditions extrêmement strictes en matière de restructuration, d'investissements dans l'innovation et de durabilité;

42. Calls on the Commission to assess urgently the recession risks affecting industrial sectors across Europe in order to intervene at EU level, if needed; stresses, however, that some of the problems of EU industries may not be caused only by the financial crisis; is of the view, therefore, that State aid measures should be carefully targeted so as to not go beyond offsetting the effects of the financial crisis, and that they must be accompanied by the strictest conditions of restructuring, investment in innovation and sustainability;
42. invite la Commission à évaluer d'urgence les risques de récession dans les branches industrielles de l'Europe entière, de manière à engager, si nécessaire, une action à l'échelle de l'Union européenne; souligne toutefois que certains des problèmes que connaissent les industries de l'Union européenne ne sont pas nécessairement dus à la crise financière; considère donc que les aides publiques doivent être soigneusement calibrées pour ne pas aller au-delà d'une compensation des effets de la crise financière et qu'elles doivent s'accompagner de conditions extrêmement strictes en matière de restructuration et d'investissements dans l'innovation et la durabilité;

Examples of the EU Structural Funds helping people and regions across Europe through the restructuring process.
Exemples d’interventions des fonds structurels communautaires pour aider des personnes et des régions à faire face au processus de restructuration.

It is important now for us to invent new, effective and flexible ways of accompanying restructuring measures right across Europe.
Nous devons aujourd’hui inventer des formes nouvelles, efficaces et flexibles qui permettent d’accompagner les restructurations à l’échelle de notre continent. Les restructurations deviennent de plus en plus européennes.

Lastly, I believe it is absolutely vital not only to provide answers on the state of restructuring processes across Europe but also to give some serious, in-depth consideration to the kind of industrial policy that Europe needs in order to deal with problems of competitiveness.
Enfin, je pense qu’il est absolument vital non seulement de donner des réponses concernant l’état des processus de restructuration à travers l’Europe, mais également de réfléchir sérieusement et de manière approfondie au type de politique industrielle dont l’Europe a besoin pour résoudre les problèmes de compétitivité.

F. mindful of the growing rate of company mergers, closures, relocation and restructuring across Europe and the resultant loss of tens of thousands of jobs,
F. considérant l’accélération des concentrations, des fermetures, des délocalisations et des restructurations d’entreprises dans toute l’Europe, entraînant des dizaines de milliers de licenciements,

C. whereas the ABB/Alstom and Goodyear case is symbolic of the growing rate of company closures and relocation across Europe, resulting in tens of thousands of redundancies, thus increasing the need for Community measures to boost employment and monitor company restructuring,
C. considérant que l' affaire ABB/Alstom et Good-Year est un symbole de l' accélération des fermetures et des restructurations d' entreprises dans toute l' Europe, entrainant des dizaines de milliers de licenciements, ce qui rend d autant plus nécessaires des mesures communautaires en faveur de l' emploi et du controle des restructurations d' entreprises,

The aim of the restructuring programmes should be to establish a viable and competitive steel industry in central and eastern Europe according to a clear timetable, taking into particular account the likely evolution of supply and demand in the market for steel across Europe.
Les programmes de rectructuration doivent avoir pour but de mettre en place une sidérurgie viable et compétitive en Europe centrale et orientale suivant un calendrier précis, compte tenu en particulier de l'évolution probable de l'offre et de la demande sur le marché de l'acier en Europe.