Vertaling van "relief work but channelling the funds through secular ngos rather " (Engels → Frans) :

Whilst I refer to the Commissioner, I would also like to draw her attention in particular to our paragraph 14 of this resolution where we invite the Commission to consider expanding aid to Pakistan for education, poverty reduction, healthcare and relief work, but channelling the funds through secular NGOs rather than directly to the government under these circumstances.
Tant que je parle de la commissaire, j'aimerais également attirer son attention sur le paragraphe 14 de la résolution où nous invitons la Commission à envisager le prolongement de l'aide accordée au Pakistan en matière d'éducation, de réduction de la pauvreté, de soins de santé et d'opérations de secours, mais, dans ces conditions, en canalisant les fonds par le biais d'ONG laïques plutôt que directement par le biais du gouvernement.

15. Calls on the Commission − in this context − to consider expanding aid to Pakistan for education, poverty reduction, health care and relief work, channelling funds through secular NGOs;
15. invite, dans ce contexte, la Commission à envisager d'augmenter l'aide au Pakistan au titre de l'éducation, de la réduction de la pauvreté, des soins de santé et du travail d'assistance, en acheminant les fonds par l'intermédiaire d'ONG laïques;

14. Calls on the Commission - in this context - to consider expanding aid to Pakistan for education, poverty reduction, health care and relief work, channelling funds through secular NGOs;
14. invite ‑ dans ce contexte ‑ la Commission à envisager d'augmenter l'aide au Pakistan au titre de l'éducation, de la réduction de la pauvreté, des soins de santé et du travail d'assistance, en acheminant les fonds par l'intermédiaire d'ONG laïques;

10. Calls on the Commission to consider expanding aid for education, poverty reduction, health care and relief work, channelling funds through secular NGOs, while at the same time restricting direct budgetary aid to the Pakistani authorities;
10. invite la Commission à envisager d'augmenter l'aide à l'éducation, à la réduction de la pauvreté, aux soins de santé et au travail d'assistance, en acheminant les fonds par l'intermédiaire d'ONG laïques tout en limitant l'aide budgétaire directe octroyée aux autorités pakistanaises;

The funds, channelled through the Commission's Humanitarian Aid Office (ECHO), are directed to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA), one of the main organisations providing assistance to victims of the humanitarian crisis in the Palestinian Territories.
Ces ressources, acheminées par l'intermédiaire de l'Office d'aide humanitaire de la Commission (ECHO), sont destinées à l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA), une des principales organisations apportant une assistance aux victimes de la crise humanitaire qui sévit dans les Territoires palestiniens.

The relief package will be channelled through the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), the World Food Programme (WFP), Non Governmental Organisations (NGO) and the International Committee of the Red Cross (ICRC).
L'aide sera acheminée par l'intermédiaire de l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNWRA), du Programme alimentaire mondial (PAM), d'organisations non gouvernementales (ONG) et du Comité international de la Croix-Rouge (CICR).