Traduction de «healthcare and relief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refer healthcare users to other healthcare workers | refer patients to other professionals | connect healthcare users to other healthcare practitioners | refer healthcare users
orienter les usagers

analyse statistic in healthcare | carry out large-scale data in healthcare | analyse large-scale data in healthcare | interpret large-scale data in healthcare
analyser des données à grande échelle dans le domaine de la santé

restore healthcare user's occupational abilities | restore healthcare user's occupational performance | improve healthcare user's occupational performance | remediate healthcare user's occupational performance
restaurer les capacités professionnelles d’un usager

health care technology | healthcare technology | health care technologies | healthcare technologies
technologies des soins de santé | technologie des soins de santé

Glace Bay Healthcare System Act [ An Act to Amalgamate the Glace Bay Community Hospital Corporation and Glace Bay General Hospital to Form the Glace Bay Healthcare Corporation ]
Glace Bay Healthcare System Act [ An Act to Amalgamate the Glace Bay Community Hospital Corporation and Glace Bay General Hospital to Form the Glace Bay Healthcare Corporation ]

Healthcare Infostructures: The Development of Information-Based Infrastructures for the Healthcare Industry
Healthcare Infostructures : The Development of Information-Based Infrastructures for the Healthcare Industry

Action for Healthy Communities [ AHC | Edmonton Healthcare Citizenship Society | Edmonton Healthcare Citizenship Project ]
Action for Healthy Communities [ AHC | Edmonton Healthcare Citizenship Society | Edmonton Healthcare Citizenship Project ]

G-7 Global Healthcare Applications Project and the Information Society | Global Healthcare Applications Project | GHAP [Abbr.]
Projet d'applications mondiales du G7 en matière de santé et de société de l'information | Projet d'applications mondiales en matière de santé

low relief | low-relief | bas-relief
bas-relief

pressure relief valve | PRV | safety relief valve | SRV | relief valve | RV | pressure valve
soupape de sécurité | soupape de sûreté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas the 480 000 Palestinian refugees remain a particularly vulnerable group in the crisis in Syria; whereas they are scattered in over 60 camps throughout the region; whereas 95 % of Palestinian refugees currently rely on the United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East (UNRWA) to meet their daily food, water and healthcare needs;
C. considérant que les 480 000 réfugiés palestiniens demeurent un groupe particulièrement vulnérable dans une Syrie en crise; qu'ils sont éparpillés dans plus de 60 camps dans l'ensemble de la région; que 95 % des réfugiés palestiniens dépendent actuellement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA) pour assurer leur alimentation quotidienne et satisfaire leurs besoins en eau et en soins de santé;

€28 million to strengthen healthcare systems, including in the areas of healthcare provision, food security, water and sanitation through an LRRD (Linking Relief Rehabilitation and Development) approach
une enveloppe de 28 millions d’euros destinée à renforcer les systèmes de soins de santé, notamment en ce qui concerne la fourniture des soins, la sécurité alimentaire, ainsi que l'eau et l'assainissement, selon une approche de type «LARD» (lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement);

F. whereas according to the UN, the relief supplies available for some 62 000 people who have found refuge in UN compounds in South Sudan are running low; whereas there are threats of cholera and measles and there is an urgent need for basic healthcare services, clean water and better sanitation conditions;
F. considérant que d'après les Nations unies, les stocks de biens humanitaires à la disposition des quelque 62 000 personnes qui ont trouvé refuge dans les campements des Nations unies au Soudan du Sud sont d'ores et déjà bas; considérant que le choléra et la rougeole menacent, qu'il y a un besoin urgent de services de soins de santé de base, d'eau potable et de meilleures conditions sanitaires;

14. Considers ICTs to be enablers of transparency and good governance, literacy, education, sexual and reproductive healthcare, effective election monitoring and disaster relief, especially in remote areas and developing societies;
14. estime que les TIC sont des outils qui concourent à la transparence et à la bonne gouvernance, à l'alphabétisation, à l'éducation, aux soins de santé sexuelle et génésique, à un suivi efficace des élections et aux secours en cas de catastrophe, particulièrement dans les régions éloignées et les sociétés en développement;

Whilst I refer to the Commissioner, I would also like to draw her attention in particular to our paragraph 14 of this resolution where we invite the Commission to consider expanding aid to Pakistan for education, poverty reduction, healthcare and relief work, but channelling the funds through secular NGOs rather than directly to the government under these circumstances.
Tant que je parle de la commissaire, j'aimerais également attirer son attention sur le paragraphe 14 de la résolution où nous invitons la Commission à envisager le prolongement de l'aide accordée au Pakistan en matière d'éducation, de réduction de la pauvreté, de soins de santé et d'opérations de secours, mais, dans ces conditions, en canalisant les fonds par le biais d'ONG laïques plutôt que directement par le biais du gouvernement.

So far, our humanitarian assistance has focused on emergency response and relief, providing water, food, basic healthcare and support for the livestock upon which most people in the region rely.
Jusqu'ici, notre aide humanitaire a été axée sur l'intervention d'urgence et les opérations de secours, consistant à fournir de l'eau et des denrées alimentaires, à dispenser des soins de santé de base et à préserver le bétail, principale source alimentaire de la région.

Commenting on the decision, Mr Michel said: “Almost a year after the tsunami, it is widely recognised that the relief effort succeeded in meeting immediate needs for food, shelter, healthcare, clean drinking water and sanitation.
Commentant cette décision, M. Michel a déclaré: “A presque un an du tsunami, il est largement admis que les secours déployés ont su parfaitement répondre aux besoins immédiats de nourriture, d’abris, de soins de santé, d’eau potable et d’assainissement.

Focus of the relief will be on the provision of healthcare, nutrition programmes, drinking water supplies, sanitary facilities, shelter and other relief items.
Cette assistance consistera principalement à assurer des soins de santé, des programmes nutritionnels, l'approvisionnement en eau potable, la construction d'installations sanitaires et d'habitations, ainsi que la fourniture d'articles de première nécessité.

Relief organisations will provide basic healthcare, and will organise repairs and rehabilitation to make the city habitable this winter.
Les organismes de secours fourniront des soins de santé de base, et organiseront les réparations et la réhabilitation nécessaires pour que la ville soit habitable cet hiver.