Vertaling van "relief some smaller " (Engels → Frans) :

Compliance costs or foregone tax relief (some smaller investors do not even pursue possible tax repayments) cost EU investors an estimated €8.4 billion a year.
Les coûts de mise en conformité et les dégrèvements auxquels les investisseurs ont renoncé (certains petits investisseurs ne tentant même pas d'obtenir d'éventuels remboursements d'impôts) représentent, pour les investisseurs de l'Union, un coût estimé à 8,4 milliards d'euros par an.

Those are a pretty big pill for most smaller municipalities to swallow, so I think they're looking to find some capital relief from the federal government for the airport operations side.
Pour la plupart des petites municipalités, c'est une grosse pilule à avaler, et je pense donc qu'elles essayent d'obtenir du gouvernement fédéral des allégements financiers pour pouvoir exploiter ces aéroports.

To the extent that they do not make sense for smaller companies, we could determine how we might grant relief, given that the system is attempting to fix some systemic problems and, at the same time, to ensure that Canada maintains a reputation as a place safe for investors where we have robust governance and other requirements.
Si elles n'ont pas de sens pour les petites compagnies, nous pourrions déterminer un mode d'exemption, dans la mesure où le régime vise à régler certains problèmes systémiques et, en même temps, à faire en sorte que le Canada préserve sa réputation de marché sûr pour les investisseurs, avec de rigoureuses règles de gouvernance et d'autres exigences.

The large companies accumulate these pools, and some go on for quite a while and do not take advantage of that tax relief that can come for the smaller companies that have the refundable credits.
Les grandes entreprises accumulent ces réserves, et certaines durent assez longtemps et ne profitent pas de ces allègements fiscaux disponibles aux plus petites entreprises qui ont des crédits remboursables.

It was a move that was expected—awaited—with relief and some pleasure by the smaller countries that had been suffering the costs of trade diversion caused by the common external tariff.
C'est une mesure qui était attendue—prévue—avec soulagement et un certain bonheur par les petits pays qui ont souffert des coûts de la diversion du commerce attribuable au tarif extérieur commun.

While it didn't specifically say so in the task force report, I think if there's a thought of some capital tax relief there for new institutions, I would like to encourage thinking of that applying to smaller institutions as well.
Bien que cela ne soit pas carrément dit dans le rapport du groupe de travail, l'idée d'un dégrèvement de l'impôt sur le capital pour ces nouvelles institutions y apparaît, à mon avis, en filigrane, et je souhaiterais qu'on envisage d'en faire également bénéficier les petites institutions.