Vertaling van "released €40 million " (Engels → Frans) :

The European Commission has released €40 million in additional humanitarian aid to support the populations in the Lake Chad region in Africa.
La Commission européenne a débloqué une aide humanitaire supplémentaire de 40 millions d'euros en faveur des populations de la région du lac Tchad en Afrique.

The European Commission will announce today its intention to release further humanitarian aid of €40 million to provide life-saving assistance such as health care, water, nutrition and food security for conflict-affected people in Yemen.
La Commission européenne va annoncer aujourd'hui qu'elle a l'intention de débloquer une nouvelle aide humanitaire de 40 millions € pour apporter une aide vitale en matière de soins de santé, d'eau, de nutrition et de sécurité alimentaire à la population touchée par le conflit au Yémen.

South Sudan: EU releases €40 million as humanitarian situation worsens // Brussels, 28 July 2016
Soudan du Sud: l’UE débloque 40 millions d’euros face à l'aggravation de la situation humanitaire // Bruxelles, le 28 juillet 2016

The European Commission has released €40 million in emergency humanitarian assistance to South Sudan.
La Commission européenne a débloqué une aide humanitaire d’urgence de 40 millions d’euros en faveur du Soudan du Sud.

9. Recalls its decision to place 30% of appropriations, totalling over EUR 500 million, in reserve on nearly 40 budget lines on which Parliament has had significant concerns about the quality and level of budget implementation on the basis of a thorough examination of the available information sources; welcomes the constructive response of the Commission to the requirements set out by Parliament for the release of these reserves in its budgetary amendments; further to the response from the Commission annexed to its traditional early-November letter of executability, decides to maintain over EUR 8 900 000 in reserve on 2 budget lines; resolves to continue to monitor closely the quality and level of implementation of spending on these lines during the course of 2007 in line with a declaration on better value for money;
9. rappelle sa décision d'inscrire en réserve 30 % des crédits, soit au total plus de 500 millions d'EUR, pour près de quarante lignes dont l'exécution quantitative et qualitative l'a beaucoup préoccupé après examen approfondi des sources d'information disponibles; se félicite de la réaction constructive de la Commission aux conditions qu'il a mises, dans ses amendements budgétaires, à la libération de ces réserves; décide, à la suite de la réponse de la Commission accompagnant sa traditionnelle lettre de début novembre sur les possibilités d'exécution, de maintenir 8 900 000 EUR en réserve sur deux lignes budgétaires; décide de continuer à suivre de près l'exécution quantitative et qualitative des crédits de ces lignes au cours de l'exercice 2007, conformément à une déclaration sur une utilisation des ressources à meilleur escient;

G. whereas it is legitimate to consider reforming the EDF 40 years after its creation and the current system has been unable to resolve the problems relating to both the time needed to release funds and the accumulation of unused appropriations (EUR 11 000 million),
G. rappelant avec insistance qu'il n'est pas illégitime de s'interroger sur une réforme du FED, quarante ans après sa création, et qu'à ce jour, les problèmes liés à la fois à la rapidité de décaissement et à l'empilement des crédits non utilisés (11 milliards d'EUR) ne sont pas résolus par le système actuel,

G. whereas it is legitimate to consider reforming the EDF 40 years after its creation and the current system has been unable to resolve the problems relating to both the time needed to release funds and the accumulation of unused appropriations (EUR 11000 million),
G. rappelant avec insistance qu'il n'est pas illégitime de s'interroger sur une réforme du FED, quarante ans après sa création, et qu'à ce jour, les problèmes liés à la fois à la rapidité de décaissement et à l'empilement des crédits non utilisés (11 milliards d'euros) ne sont pas résolus par le système actuel,

More than 41 billion euros were released for the period 2004-2006 (40.8 billion for the new Member States: agricultural subsidies, regional and infrastructure assistance, nuclear safety, public administration and border protection; 540 million for all Member States: research, culture and education).
Pour la période 2004-2006, plus de 41 milliards d'euros sont dégagés (40,8 milliards pour les nouveaux États membres: subventions agricoles, aides régionales et d'infrastructure, sécurité nucléaire, administration publique et protection des frontières; 540 millions pour tous les États: recherche, culture et éducation).

N. whereas the United Nations Population Division has released data from its report on "Replacement Migration: is it a solution to declining and ageing populations?", according to which the population of Europe is in sharp decline (for example, Italy's population will fall from 57 million at present to 41 million in 2050); the working age population in Europe is in sharp decline (for example, in Italy it will decline from 39 million at present to 22 million in 2050, while in Germany it will fall from 56 million to 43 million during the same period); Europe is undergoing a relatively rapid ageing process (for example, the average age of the population in Italy will increase from 40 at present to 53 in 2050); and the percentage of the population older than 65 is increasing sharply (for example, in Italy the figure will increase from 18% at present to 35% in 2050),
N. considérant que la Division de la population (Nations unies) anticipe certaines données du rapport "Migrations de remplacement: une solution au vieillissement et au déclin des populations?”, selon lesquelles: la population européenne accuse un net déclin (l'Italie passera, par exemple, de 57 millions actuellement à 41 millions en 2050); la population européenne en âge de travailler enregistre un net déclin (à titre d'exemple, l'Italie passera de 39 à 22 millions de personnes actives en 2050; l'Allemagne de 56 millions aujourd'hui à 43 millions en 2050); le processus de vieillissement de la population européenne est relativement rapide (par exemple, l'âge moyen de la population italienne passera de 40 ans actuellement à 53 ans en 2050); le pourcentage de la population âgée de plus de 65 ans est en nette progression (à titre d'illustration, ce pourcentage passera, en Italie, de 18% à l'heure actuelle à 35 %, en 2050);