Traduction de «commission has released €40 million » (Anglais → Français) :

The Commission provided around €40 million per year to support research on alternative methods between 2012 and 2016.
La Commission a débloqué près de 40 millions d'euros par an pour soutenir la recherche sur les méthodes alternatives entre 2012 et 2016.

The Commission allocated EUR 6 million to a total of 185 co-financed projects, and placed a further 21 projects on a waiting list which was used once all budgetary allocations had been finalised. A total of 190 projects finally took place, 40 more than the number estimated in the Call for Proposals.
La Commission a alloué une enveloppe de 6 millions d'euros à 185 projets cofinancés, en a placé 21 autres sur une liste d'attente dans laquelle on a puisé après avoir effectué toutes les dotations budgétaires. Au total, 190 projets ont finalement eu lieu, soit 40 de plus que le nombre estimé dans l'appel à propositions.

The European Commission has released €40 million in additional humanitarian aid to support the populations in the Lake Chad region in Africa.
La Commission européenne a débloqué une aide humanitaire supplémentaire de 40 millions d'euros en faveur des populations de la région du lac Tchad en Afrique.

The European Commission has released €40 million in emergency humanitarian assistance to South Sudan.
La Commission européenne a débloqué une aide humanitaire d’urgence de 40 millions d’euros en faveur du Soudan du Sud.

The European Commission will announce today its intention to release further humanitarian aid of €40 million to provide life-saving assistance such as health care, water, nutrition and food security for conflict-affected people in Yemen.
La Commission européenne va annoncer aujourd'hui qu'elle a l'intention de débloquer une nouvelle aide humanitaire de 40 millions € pour apporter une aide vitale en matière de soins de santé, d'eau, de nutrition et de sécurité alimentaire à la population touchée par le conflit au Yémen.

Within hours of the cyclone striking, the Commission released € 1.5 million to address the most urgent needs of the victims, thus being among the first donors to commit funds to this humanitarian crisis.
Quelques heures seulement après que le cyclone a frappé, la Commission a donné 1,5 million d’euros pour faire face aux besoins les plus urgents des victimes, ce qui en fait l'un des premiers donateurs à engager des fonds dans cette crise humanitaire.

In these circumstances, your rapporteur considers that the financial reference amount proposed by the Commission of EUR 40 million for the year 2006 is decidedly inadequate to meet the immediate needs of these countries.
Dans ces conditions, votre rapporteur estime que le montant financier de référence proposé par la Commission de 40 millions d'euros pour l'année 2006 est nettement insuffisant pour couvrir les besoins immédiats de ces pays.

The financing provided by the Commission is EUR 40 million – 50% of this element of the project – which comes under the ERDF co-financing system.
- (EN) Les fonds alloués par la Commission s’élèvent à 40 millions d’euros - 50 % de ce volet du projet -, dans le cadre du système de cofinancement du FEDER.

The Commission has pledged €50 million as a contribution to the fund, of which €40 million is for its 'nuclear window'.
La Commission a engagé 50 millions d'euros dans ce fonds, dont 40 millions seront affectés à son "volet nucléaire".

With regard to the budget for implementation, I have a reasonable doubt: for the previous period of these regulations, the Commission proposed EUR 40 million to fight pollution, for the five years, and EUR 70 million for fire prevention.
Concernant la dotation financière, je dois émettre un doute justifié : au cours de la période précédente de ces règlements, la Commission proposait 40 millions d’euros pour la lutte contre la pollution, et 70 pour a prévention des incendies.