Traduction de «released yesterday confirmed » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the Jenkins report released yesterday confirmed that this government's innovation strategy in its research and development support policy is a failure.
Monsieur le Président, le rapport Jenkins dévoilé hier confirme que la stratégie d'innovation de ce gouvernement, dans sa politique d'appui à la recherche et développement, est un échec.

A CSIS report released yesterday confirms Hussein is “determined to develop nuclear weapons capability at the earliest opportunity”.
Un rapport du SCRS publié hier confirme que Saddam Hussein «semble décidé à accéder à la capacité nucléaire le plus rapidement possible».

On December 3, following the release of the federal response, the NEB issued its decision concerning the application for a certificate of public convenience and necessity under the NEB act to construct pipelines and related facilities, which I confirm was approved by the Governor in Council on December 17, 1997, yesterday.
Le 3 décembre, après la publication de la réponse fédérale, l'ONE a rendu sa décision concernant la demande de certificat de commodité et de nécessité publiques, en vertu de la Loi sur l'ONE, pour la construction d'un gazoduc et des installations connexes, demande qui, je le confirme, a été approuvée par le gouverneur en conseil le 17 décembre 1997, c'est-à-dire hier.

Could the Deputy Prime Minister confirm the statement by the Red Cross that the Bosnian Serbs will release the 370 peacekeepers who are being kept hostage sometime during the next few hours, although Bosnian Serb leader Radovan Karadzic said yesterday that no hostages could be released without guarantees that all air strikes would be suspended?
La vice-première ministre peut-elle confirmer la déclaration de la Croix-Rouge voulant que les Serbes de Bosnie libéreraient les 370 Casques bleus retenus en otage, au cours des prochaines heures, ce alors que le leader serbe bosniaque, Radovan Karadzic, affirmait hier qu'aucune libération d'otage n'était possible sans des garanties quant à la suspension de tout raid aérien?

Yesterday the chairman of the National Parole Board confirmed that the vice-chairman of the board's prairie region was involved in five decisions to release convicts who, once released, went on to murder seven people.
Hier, le président de la Commission nationale des libérations conditionnelles a confirmé que le vice-président de la région des Prairies de la Commission avait pris part à cinq décisions de libérer des détenus qui, une fois libérés, ont commis sept meurtres.