Traduction de «parole board confirmed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parole Board of Canada [ PBC | National Parole Board | Government of Canada National Parole Board ]
Commission des libérations conditionnelles du Canada [ CLCC | Commission nationale des libérations conditionnelles | Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles ]

parole board chairman [ parole board chairwoman ]
président de commission des libérations conditionnelles [ présidente de commission des libérations conditionnelles ]

National Parole Board
Commission supérieure des libérations conditionnelles

National Parole Board | NPB [Abbr.]
Commission nationale des libérations conditionnelles | CNLC [Abbr.]

Employee Survey of the National Parole Board: A Corporate Summary of Trends and Highlights
Sondage auprès des employés de la Commission nationale des libérations conditionnelles : Résumé des tendances et des points saillants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will you as minister responsible for both the National Parole Board and Corrections Canada confirm that this is in fact the case, that there is no specific legislative or policy requirement for parole officers to inform people in the community who are willing to offer accommodation to offenders on conditional release or offenders who may be coming into their home or working for them?
En tant que ministre responsable de la Commission nationale des libérations conditionnelles et du Service correctionnel du Canada, confirme-vous qu'effectivement il n'existe aucune disposition législative ni aucune ligne de conduite à l'intention des agents de libération conditionnelle les obligeant d'informer les membres de la collectivité prêts à offrir un logement aux contrevenants en libération conditionnelle ou aux contrevenants qui pourraient venir travailler pour eux?

The National Parole Board must confirm that the applicant has been of good conduct during that entire period of time.
La Commission nationale des libérations conditionnelles doit confirmer que le demandeur a fait preuve d'une conduite irréprochable pendant toute cette période.

In the case of more serious indictable offences, the waiting period is five years. The Parole Board must confirm that the applicant has exhibited good conduct during that time.
Dans le cas des infractions plus graves qui sont punissables par voie de mise en accusation, la période d'attente est de cinq ans, et la Commission des libérations conditionnelles doit confirmer que le demandeur a eu une bonne conduite au cours de cette période.

However, I cannot confirm that the National Parole Board has a quota system.
Cependant, je ne pourrais confirmer que la Commission nationale des libérations conditionnelles a un système de quotas.

Yesterday the chairman of the National Parole Board confirmed that the vice-chairman of the board's prairie region was involved in five decisions to release convicts who, once released, went on to murder seven people.
Hier, le président de la Commission nationale des libérations conditionnelles a confirmé que le vice-président de la région des Prairies de la Commission avait pris part à cinq décisions de libérer des détenus qui, une fois libérés, ont commis sept meurtres.