Vertaling van "relatively little until " (Engels → Frans) :

The procedure for answering written questions changed relatively little until 1963 when the process was further refined in order to allow the House to deal specifically with those questions that the government was ready to answer and prepared to make public.
La façon de répondre aux questions écrites a changé relativement peu jusqu’en 1963, lorsque le processus a été une autre fois amélioré afin de permettre à la Chambre d’examiner précisément les questions pour lesquelles le gouvernement était prêt à répondre publiquement.

Ms. Lorna Bailie, Assistant Director, Health Statistics Division, Statistics Canada: Honourable senators, until relatively recently, the population health surveys conducted at Statistics Canada contained very little content specific to mental health, and almost nothing on mental illness.
Mme Lorna Bailie, directrice adjointe, Division des statistiques sur la santé, Statistique Canada: Honorables sénateurs, jusqu'à très récemment, les enquêtes sur la santé de la population menées par Statistique Canada ne renfermaient que très peu de détails sur la santé mentale, et pratiquement rien sur la maladie mentale.

Until now the instrument was still relatively new, so there was no point in carrying out an evaluation that would tell us little.
Jusqu’à présent, l’instrument était encore relativement récent, de sorte qu’il ne servait à rien de réaliser une évaluation qui ne nous aurait pas appris grand-chose.

However, the negative aspects, honourable senators, are as follows. Until now, most self-employed Canadians, unlike most other Canadians, have had little or no income protection to enable them to cope with important events such as childbirth, illness, injury, care of a newborn or recently adopted child or care of a seriously ill relative.
Toutefois, honorables sénateurs, les aspects négatifs sont les suivants : jusqu'à maintenant, les travailleurs autonomes canadiens, en général, n'ont bénéficié que de peu ou pas du tout de protection du revenu, contrairement à la plupart des autres Canadiens, pour leur permettre de faire face à des événements importants comme une naissance, une maladie, une blessure ou le soin d'un nouveau-né, d'un enfant récemment adopté ou d'un membre de leur famille gravement malade.

Honourable senators, until the sickly continent that is Africa today becomes a healthy continent and until all developing countries achieve a basic standard of health, spreading the benefits of globalization will mean relatively little.
Honorables sénateurs, tant que ce continent malade qu'est l'Afrique aujourd'hui n'aura pas été assaini, tant que les pays en développement n'auront pas réussi à faire appliquer des normes minimales en matière de santé, la propagation des bienfaits de la mondialisation restera lettre morte.