Vertaling van "honourable senators until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Lorna Bailie, Assistant Director, Health Statistics Division, Statistics Canada: Honourable senators, until relatively recently, the population health surveys conducted at Statistics Canada contained very little content specific to mental health, and almost nothing on mental illness.
Mme Lorna Bailie, directrice adjointe, Division des statistiques sur la santé, Statistique Canada: Honorables sénateurs, jusqu'à très récemment, les enquêtes sur la santé de la population menées par Statistique Canada ne renfermaient que très peu de détails sur la santé mentale, et pratiquement rien sur la maladie mentale.

Honourable senators, until such time that the Rules Committee and the chamber change that rule, that is the rule of the Senate.
Honorables sénateurs, tant que le Comité du Règlement et le Sénat n'auront pas modifié cette règle, elle s'applique.

Senator Austin: Honourable senators, until the process is changed by the government or Parliament, as the case may require, we will have to continue to make appointments.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, jusqu'à ce que le processus soit changé par le gouvernement ou le Parlement, nous devrons, au besoin, continuer à faire de nominations.

Honourable senators, until the sickly continent that is Africa today becomes a healthy continent and until all developing countries achieve a basic standard of health, spreading the benefits of globalization will mean relatively little.
Honorables sénateurs, tant que ce continent malade qu'est l'Afrique aujourd'hui n'aura pas été assaini, tant que les pays en développement n'auront pas réussi à faire appliquer des normes minimales en matière de santé, la propagation des bienfaits de la mondialisation restera lettre morte.

Honourable senators, until such time that the Rules Committee and the chamber itself changes that rule, that is the rule of the Senate.
Honorables sénateurs, tant que le Comité du Règlement et que le Sénat n'auront pas modifié cette règle, elle s'applique.