Traduction de «relatively little comment » (Anglais → Français) :

However, another commentator has suggested that appealing to the Immigration Appeal Division adds relatively little time to a person’s stay in Canada and that this solution is not the best option for addressing the policy problem identified by the Minister.
Un autre commentateur a toutefois affirmé que l’appel devant la Section d’appel de l’immigration ne prolonge pas beaucoup la durée du séjour de la personne en question au Canada et que la solution proposée ne constitue pas le meilleur moyen de régler le problème signalé par le Ministre.

I enjoyed and appreciated the comments relative to micro-lending. Could you expand a little bit on some of the benefits of micro-lending to women, to minorities, and to the disabled?
J'ai beaucoup apprécié vos observations au sujet des microprêts; pourriez-vous développer un peu les avantages de ces microprêts destinés aux femmes, aux minorités, et également aux handicapés?

Mr. Speaker, I rise today to comment on the budget delivered by the Minister of Finance, a budget that sprinkles some minor benefits to a few sectors but, on balance, has done relatively little for any sector and nothing whatsoever for many sectors.
Monsieur le Président, je voudrais faire des observations sur le budget déposé par le ministre des Finances, budget qui saupoudre des avantages mineurs pour quelques secteurs mais qui, somme toute, fait relativement peu, quel que soit le secteur, et ne fait rien du tout pour de nombreux secteurs.

– (FI) Mr President, there was relatively little comment regarding Elmar Brok’s idea expressed today of an arrangement similar to the EEA Agreement as an alternative for those applicant countries that do not meet the Copenhagen criteria.
- (FI) Monsieur le Président, on a relativement peu commenté l'idée présentée aujourd'hui par M. Elmar Brok d'un arrangement semblable au traité de l'EEE, en tant que solution alternative pour les pays candidats qui ne remplissent pas les critères de Copenhague.

Commenting on this latest decision, Mr Nielson said, "The accumulated effects of drought, civil war and economic collapse in Tajikistan continue to attract relatively little media attention and interest from donors.
Commentant cette décision récente, M. Nielson a déclaré: "Les effets cumulés de la sécheresse, de la guerre civile et de l'effondrement économique du Tadjikistan retiennent toujours aussi peu l'attention des médias et des bailleurs de fonds.

I'm going to be back to this committee to discuss particularly the rural file a little later on, I think in May, so I'll keep my comments relatively brief.
Je crois que je dois à nouveau témoigner devant votre comité au mois de mai, pour discuter plus précisément du dossier rural, et je serai donc bref aujourd'hui.