Traduction de «attract relatively little » (Anglais → Français) :

The conclusion of CEFTA itself attracted attention, given that it was the first free trade agreement to be signed by Canada in several years (4) The absence of an assessment of the impact of CEFTA on the Canadian economy has been highlighted and deplored (5) However, Bill C-55, the predecessor to Bill C2, attracted relatively little media coverage or public debate.
La conclusion de l’ALÉCA a elle-même fait les manchettes, étant donné qu’il s’agit du premier accord de libre-échange signé par le Canada depuis plusieurs années(4). On a souligné et déploré l’absence d’évaluation de l’incidence de l’ALÉCA sur l’économie canadienne(5). Par contre, le projet de loi C-55, prédécesseur du projet de loi C-2, a peu intéressé les médias et suscité peu de débats au sein de la population.

Bill C-55, the predecessor to Bill C-2, attracted relatively little media coverage.
Le projet de loi C-55, prédécesseur du projet de loi C-2, a peu intéressé les médias.

Bill C-55 has attracted relatively little media coverage.
Le projet de loi a peu intéressé les médias.

Nevertheless, Russia still attracts relatively little FDI compared to other emerging economies relative to the size of its economy and level of development.
Néanmoins, la Russie attire toujours relativement peu d'investissements directs étrangers par rapport à d'autres économies émergentes, si l'on tient compte de l'importance de son économie et de son niveau de développement.

More than three million refugees and IDPs have returned home - a testament to the success of the international humanitarian community’s efforts in Afghanistan that has attracted relatively little publicity.
Plus de trois millions de réfugiés et de personnes déplacées sont rentrés chez eux, preuve de la réussite des efforts déployés par la communauté humanitaire internationale en Afghanistan, qui est passée relativement inaperçue.

Commenting on this latest decision, Mr Nielson said, "The accumulated effects of drought, civil war and economic collapse in Tajikistan continue to attract relatively little media attention and interest from donors.
Commentant cette décision récente, M. Nielson a déclaré: "Les effets cumulés de la sécheresse, de la guerre civile et de l'effondrement économique du Tadjikistan retiennent toujours aussi peu l'attention des médias et des bailleurs de fonds.