Vertaling van "rejected senator comeau " (Engels → Frans) :

Senator Cowan rejected Senator Comeau's interpretation of the events of October 8.
Le sénateur Cowan a rejeté l'interprétation des événements du 8 octobre donnée par le sénateur Comeau.

Senator Comeau: Honourable senators, it is my understanding that the recommendations regarding the environmental assessment of the project will be brought before cabinet for acceptance or rejection.
Le sénateur Comeau: Honorables sénateurs, je crois savoir que les recommandations concernant l'évaluation environnementale du projet seront soumises au Cabinet pour qu'il les accepte ou qu'il les rejette.

Senator Comeau: Have you discussed with your Minister the recommendation that this Bill be rejected in favour of a royal proclamation by order in council?
Le sénateur Comeau: Avez-vous discuté avec votre ministre des recommandations que ce projet de loi devrait être rejeté en faveur d'une proclamation du gouverneur en conseil?

Since the matter has been raised, however, it is clear from the authorities that, with the rejection of his motion, Senator Comeau had exhausted his time in speaking to the amendments on Bill C-6 and cannot speak again to them.
Cependant, étant donné que ce point a été soulevé, il est clair, selon les autorités, que, suite au rejet de sa motion, le sénateur Comeau avait épuisé le temps dont il disposait pour parler des amendements du projet de loi C- 6, et il ne pouvait pas reprendre la parole à ce sujet.