Traduction de «reiterate my conviction » (Anglais → Français) :

Finally, let me reiterate my conviction that CSR must move from process to outcome.
Enfin, permettez-moi de réitérer ma conviction que la RSE doit passer du processus au résultat.

The importance of the free movement of pets within the European Union area notwithstanding, I reiterate my conviction that it is fundamental that such pets must comply with all sanitary criteria so that they do not present a risk to human or animal health.
Malgré le caractère essentiel de la libre circulation des animaux de compagnie dans l’Union européenne, il est à mes yeux fondamental, je le répète, que ces animaux remplissent l’ensemble des critères sanitaires afin qu’ils ne présentent pas le moindre risque pour la santé humaine ou animale.

I would therefore like to reiterate my conviction that budgetary balance must remain the objective. As the Commission stated, those extravagant countries will have to reduce their structural deficit by half a percent of GDP.
Comme la Commission l’a déclaré, les pays qui ont versé dans la prodigalité devront réduire leur déficit structurel d’un demi pour cent du PIB.

In conclusion, I would like to reiterate my conviction that both the long-term development and the revitalisation of the sector are at stake. The players in this sector count, be they operators or railway staff.
En conclusion, je souhaite rappeler ce qui, à mon sens, est un double enjeu : celui du développement durable et de la revitalisation dans un domaine d'activité, le rail, où les acteurs comptent, avec leur savoir et leurs compétences, qu'il s'agisse des opérateurs ou des salariés.

[Translation] Bill C-38 promotes values that go against my most fundamental principles, beliefs and convictions, and that is why I am opposing the redefinition of marriage and reiterating my support for the motion moved on June 8, 1999:
[Français] Le projet de loi C-38 véhicule des valeurs qui vont à l'encontre de mes principes, de mes croyances et de mes convictions les plus profondes, et c'est pourquoi je m'oppose à la redéfinition du mariage et je réitère mon appui à la motion du 8 juin 1999: