Traduction de «reiterate its request that the court provide at least enough information » (Anglais → Français) :

In these circumstances, the Council can only reiterate its request that the Court provide at least enough information for an objective comparison of progress made in relation to the objectives set, and to adopt a method that makes it possible to assess the results from one year against another.
Dans ces circonstances le Conseil ne peut que réitérer sa demande que la Cour fournisse au moins des informations permettant d'effectuer une comparaison objective des progrès réalisés par rapport aux objectifs à atteindre, et de retenir une méthode permettant d'évaluer les résultats d'une année sur l'autre.

The person requesting the account shall provide information as required by the national administrator. This information shall include, at a minimum, the information set out in Annex IV and evidence that the external trading platform ensures a level of security equivalent or higher than the security ensured by the Union Registry in accordance with this Regulation and that it has security arrangements in place that offer at least a level of protection equivalent to the approval of an additional account representative required in Article 23(3).
La personne sollicitant l'ouverture du compte fournit les informations demandées par l'administrateur national, parmi lesquelles figurent au moins les informations indiquées à l'annexe IV et des éléments prouvant que la plate-forme externe de négociation offre un niveau de sécurité équivalent voire supérieur à celui garanti par le registre de l'Union conformément au présent règlement et qu'elle a mis en place des dispositions en matière de sécurité qui offrent un niveau de protection au moins équivalent à celui que garantit l'approbation d'un représentant de compte supplémentaire requise à l'article 23, paragraphe 3.

In the event of an EU or regional emergency, the Commission is entitled to request that the competent authority provides at least information on the measures planned to be undertaken and already implemented to mitigate the emergency.
En cas d’urgence au niveau européen ou régional, la Commission a le droit de demander à l’autorité compétente de lui fournir sans retard au moins les informations sur les mesures prévues et sur celles déjà mises en œuvre pour atténuer la situation d’urgence.

However, based on what the Privacy Commissioner revealed, we know that in a single year, government agencies made at least 1.2 million requests to Internet service providers to obtain personal information about their customers.
Toutefois, grâce à ce que le commissaire à la vie privée a révélé, on sait que pendant une seule année, des agences gouvernementales ont effectué au moins 1,2 million de demandes à des fournisseurs d'accès Internet pour obtenir des données personnelles de leurs clients.

Yet, despite the fact that the Supreme Court of Canada has ruled that the Charter should generally be presumed to provide at least as much protection as those rights enshrined in international human rights instruments,[212] the Committee does not believe that this is a strong enough guarantee.
Pourtant, même si la Cour suprême du Canada a statué qu’il faut généralement partir du principe que la Charte offre une protection des droits au moins égale à celle prévue par les instruments internationaux relatifs aux droits de la personne[212], le Comité n’est pas convaincu que ce soit là une garantie suffisante.

Mr. Speaker, there was another Supreme Court decision this morning, this one telling the Government of Canada that it cannot request telecoms companies to provide information on citizens without a warrant.
Monsieur le Président, la Cour suprême a rendu une autre décision ce matin. Elle a cette fois signifié au gouvernement du Canada qu'il ne peut pas demander aux sociétés de télécommunications de lui fournir des renseignements sur les Canadiens sans avoir d'abord obtenu de mandat.

6. Victims shall, upon request, receive the information provided for in paragraph 5 at least in cases where there is a danger or an identified risk of harm to them, unless there is an identified risk of harm to the offender which would result from the notification.
6. La victime reçoit, si elle le demande, l'information visée au paragraphe 5, au moins dans les cas où il existe un danger ou un risque identifié de préjudice pour elle, sauf si cette notification entraîne un risque identifié de préjudice pour l'auteur de l'infraction.

5. For matches with an international dimension, national football information points shall provide, at least at the request of another football information point in a Member State concerned, a risk assessment of their own country's clubs and national team.
5. Dans le cadre des matches de football revêtant une dimension internationale, le point national d'information "football" fournit, au moins à la demande d'un autre point d'information "football" d'un État membre concerné, une analyse des risques concernant ses propres clubs et sa propre équipe nationale.

provide evidence, if so requested by a court or administrative authority, as to the accuracy of information provided to consumers
de prouver, à la demande d'une autorité judiciaire ou administrative, que les informations communiquées aux consommateurs sont exactes;

I would at the very least request that the library provide for us significantly more information than is now available to us.
Je demanderais à tout le moins que la bibliothèque nous donne beaucoup plus d'information.