Traduction de «regulators sufficient leeway » (Anglais → Français) :

In the rapporteur's view, the reform of the Stability and Growth Pact (SGP) aims at a weakening of the commitment to budget discipline and contradicts the aims of the body of budgetary rules and regulations underlying the EMU in so far as the new concept of a medium term budget balancing requirement that takes into account country specific aspects and the newly added exceptions from the 3% deficit-to-GDP criteria does not sufficiently respect the criteria of budget discipline and gives more leeway to new public debt.
De l'avis du rapporteur, la réforme du pacte de stabilité et de croissance vise un affaiblissement de la fidélité à la discipline budgétaire et va à l'encontre des objectifs de l'ensemble des dispositions, notamment budgétaires, qui sous-tendent l'UEM, dans la mesure où l'idée nouvelle d'une exigence d'équilibre budgétaire à moyen terme tenant compte d'aspects propres à chaque pays ainsi que les nouvelles dérogations au critère de 3% de déficit par rapport au PIB ne respectent pas convenablement les critères de discipline budgétaire et offrent des possibilités supplémentaires d'accroître la dette publique.

Generally speaking, though, I do not believe in regulation that goes too far, as airlines must be given sufficient leeway here.
Sur un plan général, je ne crois cependant pas aux bienfaits d’une réglementation exhaustive, car il faut aussi laisser une marge de manœuvre suffisante aux compagnies aériennes.

This simply requires the political will to put sufficient regulations in place, to monitor compliance with the regulations and not to allow too much leeway.
Pour ce faire, il nous suffit d'avoir la volonté politique de mettre en œuvre une réglementation suffisante, de contrôler l’application de cette réglementation et de ne tolérer aucune marge d’excès inutile.

The Recommendation gives national regulators sufficient leeway to support fair market entry and infrastructure-based competition.
La recommandation laisse aux autorités réglementaires nationales une marge de manœuvre suffisante pour promouvoir un accès équitable au marché et une concurrence par les infrastructures.