Traduction de «given sufficient leeway » (Anglais → Français) :

Generally speaking, though, I do not believe in regulation that goes too far, as airlines must be given sufficient leeway here.
Sur un plan général, je ne crois cependant pas aux bienfaits d’une réglementation exhaustive, car il faut aussi laisser une marge de manœuvre suffisante aux compagnies aériennes.

The Council must therefore realise that it is essential that the Commission be given sufficient financial leeway to implement this policy.
Le Conseil doit dès lors réaliser qu’il est capital d’accorder à la Commission une marge de manœuvre financière suffisante pour mettre en œuvre cette politique.

The resolution asks for developing countries to be given the leeway to make their sectors sufficiently strong before tackling international competition, and rightly so.
La résolution demande à juste titre que l'on laisse le temps aux pays en voie de développement de rendre leurs secteurs suffisamment solides avant de s'attaquer à la concurrence internationale.