Traduction de «regulation merit closer attention » (Anglais → Français) :

Where particular areas merit closer attention, such as on reporting formats, the Commission may initiate working groups or utilise existing structures.
Si certains domaines, comme les formats de rapport, exigent qu'on leur accorde une plus grande attention, la Commission pourra former des groupes de travail ou utiliser les structures existantes.

There are two specific issues which merit closer attention:
Deux questions spécifiques méritent d'être examinées de plus près:

Also, the post-EIA stage should merit closer attention: it is frequently neglected.
Aussi, la phase post-EIE mérite plus d’attention: elle est souvent négligée.

However, we pay closer attention to compliance with acts and regulations.
Toutefois, nous portons plus d'attention à la conformité aux lois et aux règlements.

12. Welcomes the Commission’s intention to accelerate the energy market integration and liberalisation process by encouraging further convergence of regulatory frameworks, building on the basis of the work of the Agency for the Cooperation of Energy regulators (ACER); the merits of the Energy Community Treaty’s due attention to risk of carbon leakage notwithstanding, deems the expansion and the deepening of the Energy Community to be necessary in order to ensure proper market performance and legal certainty for investments; encourages common regulatory projects such as MEDREG and the promotion of harmonised, transparent and non-discriminatory market rules and the exchange of know-how and experience;
12. se félicite de l'intention de la Commission d'accélérer le processus d'intégration et de libéralisation du marché de l'énergie en encourageant une convergence plus importante entre les cadres réglementaires basée sur les travaux de l'Agence de coopération des régulateurs de l'énergie (ACER); sans pour autant remettre en question le bien-fondé de l'attention portée par le traité instituant la Communauté de l'énergie au risque de fuite de carbone, considère que l'expansion et l'approfondissement de la Communauté de l'énergie sont nécessaires pour assurer la bonne performance du marché et à la sécurité juridique des investissements; encourage les projets communs de régulation comme le MEDREG et la promotion de règles du marché harmonisées, transparentes et non discriminatoires ainsi que l'échange de savoir-faire et d'expérience;

However, I believe we must also pay closer attention to the local implementation of these regulations.
Je pense toutefois que nous devons aussi accorder plus d’attention à son application au niveau local.

The legal issues surrounding such contracts are indeed complicated, but the risks associated with consumers putting up their family home as collateral for consumer spending merit the attention of regulators and consumer protection provisions are warranted.
Les questions juridiques qui entourent ces contrats sont en effet complexes, mais les risques associés au fait que les consommateurs mettent leur logement familial en garantie pour une dépense de consommation méritent l’attention des instances de réglementation et des dispositions en matière de protection des consommateurs se justifient.

Honourable senators, specific clauses merit closer attention.
Honorables sénateurs, quelques dispositions méritent d'être étudiées de plus près.

The issue of how to approve drugs for rare disorders merits closer attention.
Il faut analyser de plus près la question de l'approbation des médicaments contre les maladies rares.

Main features of the Regulation The Commission has proposed the Regulation under Article 113 of the Rome Treaty; there are several aspects which merit particular attention.
Les aspects essentiels du règlement Plusieurs aspects du règlement-cadre proposé par la Commission - fondé sur l'article 113 du Traité de Rome - méritent une attention particulière.